Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще отида да взема къртач от багажника.
Czech[cs]
Jdu do auta pro páčidlo.
Danish[da]
Jeg går ud efter et brækjern i bilen.
Greek[el]
Θα πάω να φέρω έναν λοστό από το πορτ-μπαγκάζ.
English[en]
I'm gonna go get a pry bar from the trunk.
Spanish[es]
Buscaré una palanca en el baúl del automóvil.
French[fr]
Je vais chercher un pied-de-biche dans le coffre.
Croatian[hr]
Idem da donesem opremu iz auta.
Hungarian[hu]
Hozok egy feszítővasat a csomagtartóból.
Italian[it]
Vado nel camion a prendere una sbarra per far leva.
Dutch[nl]
Ik pak een koevoet uit de kofferbak.
Polish[pl]
Tylko na to spójrz. Przyniosę łom z bagażnika.
Portuguese[pt]
Vou apanhar um pé de cabra no porta malas.
Romanian[ro]
Merg să aduc o pârghie din portbagaj.
Slovenian[sl]
Iz avta bom prinesla opremo.
Serbian[sr]
Idem da donesem opremu iz auta.
Swedish[sv]
Jag hämtar ett verktyg från bilen.