Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يستطيع كبار السن رؤية مكامن الظلم بنوع من الشفقة، لكن دون يأس.
Bulgarian[bg]
По-възрастните хора са способни да погледнат на неправдата със състрадание, но не и с отчаяние.
German[de]
Ältere Menschen können mit Mitgefühl auf Ungerechtigkeit schauen, und nicht mit Verzweiflung.
Greek[el]
Οι μεγαλύτεροι άνθρωποι μπορούν να δουν την αδικία με συμπόνια, αλλά όχι με απελπισία.
English[en]
Older people can view injustice with compassion, but not despair.
Spanish[es]
Las personas mayores ven las situaciones injustas con compasión, pero sin desesperación.
Persian[fa]
افراد مسن تر، نگاهی دلسوزانه به بی عدالتی دارند، نه نگاهی نا امیدانه. افراد مسن تر، نگاهی دلسوزانه به بی عدالتی دارند، نه نگاهی نا امیدانه. افراد مسن تر، نگاهی دلسوزانه به بی عدالتی دارند، نه نگاهی نا امیدانه.
French[fr]
Les gens plus âgés peuvent voir l'injustice avec compassion, mais pas avec désespoir.
Hebrew[he]
המבוגרים יותר מסוגלים להתייחס לאי-צדק בחמלה, אך לא בייאוש.
Croatian[hr]
Stariji ljudi mogu sagledati nepravdu sa sažaljenjem, no ne i očajanjem.
Hungarian[hu]
Az idősebbek az igazságtalanságra esetleg együttérzéssel tekintenek, de nem kétségbeeséssel.
Indonesian[id]
Orang yang lebih tua dapat melihat ketidakadilan dengan perasaan terharu, tapi tidak dengan putus asa.
Italian[it]
Le persone anziane vedono l'ingiustizia con compassione, non con disperazione.
Japanese[ja]
高齢者は 絶望ではなく 思いやりを持って 不公平を見ることができるのです
Korean[ko]
노인들은 부당함을 절망이 아닌, 연민으로 볼수 있습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
خەڵکانی بەتەمەن دەتوانن نادادپەروەری بە هاوسۆزییەوە ببینن نەک بە نائومێدییەوە.
Dutch[nl]
Oudere mensen kunnen onrecht bekijken met medeleven, maar zonder wanhoop.
Polish[pl]
Stasi patrzą na niesprawiedliwość ze współczuciem, a nie z desperacją.
Portuguese[pt]
Os idosos conseguem ver a injustiça com compaixão, em vez de desespero.
Romanian[ro]
Vârstnicii pot privi nedreptatea cu milă, nu cu disperare.
Russian[ru]
Пожилые люди могут отнестись к несправедливости с пониманием, а не с отчаянием.
Albanian[sq]
Njerëzit e vjetër mund të shiqojnë padrejtësinë me butësi, dhe nuk dëshprohen.
Serbian[sr]
Stariji ljudi mogu sagledati nepravdu sa saosećanjem, ali ne i očajanjem.
Thai[th]
ผู้สูงอายุสามารถมองความอยุติธรรม ด้วยความเห็นอกเห็นใจ ไม่ใช่ด้วยความโศกเศร้า
Turkish[tr]
Yaşlı insanlar adaletsizlikleri umutsuzlukla değil de merhametle değerlendirebiliyorlar.
Ukrainian[uk]
Старші люди можуть сприймати несправедливість зі співчуттям, а не з безнадією.
Vietnamese[vi]
Người lớn tuổi có thể nhìn sự bất công với lòng trắc ẩn, chứ không phải thất vọng.
Chinese[zh]
老年人看待不公 能够带着怜悯 而不是绝望