Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن يقومون بعملية جرد لكل مانملك
Bulgarian[bg]
Правят опис на имуществото ни.
Czech[cs]
A sepisují seznam věcí, které vlastníme.
Greek[el]
Και τώρα καταγράφουν λίστα με όσα μας ανήκουν.
English[en]
And now they're making an inventory of everything that we own.
Spanish[es]
Y ahora están haciendo inventario de todo lo que tenemos.
Estonian[et]
Ja nüüd teevad nad inventuuri kõigele mida me omame.
Finnish[fi]
Ja nyt he inventoivat kaiken omaisuutemme.
French[fr]
Et ils font l'inventaire de tout ce qu'on possède.
Hebrew[he]
ועכשיו הם עורכים רשימת מצאי של כל מה שברשותנו.
Hungarian[hu]
És most leltárt készítenek mindenről, amink van.
Italian[it]
E adesso stanno facendo un inventario di tutto quello che possediamo.
Dutch[nl]
En ze zijn nu al onze bezittingen aan het inventariseren.
Polish[pl]
A teraz sprawdzają wszystko, co mamy.
Portuguese[pt]
E estão a fazer um inventário de tudo o que é nosso.
Romanian[ro]
Si acum fac un inventar, la tot ce avem.
Swedish[sv]
Nu gör de en lista på allt vi har.
Thai[th]
และตอนนี้พวกเขากํารายการทรัพย์สินของเราอยู่
Turkish[tr]
Ve sahip olduğumuz her şeyin envanterini çıkarıyorlar.