Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንዳንድ ወጣቶች “አዋቂዎች ኪኒን የሚወስዱ ከሆነ፣ ትምባሆ ካጨሱና ከሰከሩ እኔስ ለምን ማሪዋና በማጨስ ወይም አደንዛዥ መድኃኒቶች በመውሰድ ራሴን አላስደስትም?” ብለው ወደማሰብ ያዘነብላሉ።
Arabic[ar]
وقد يميل بعض الاحداث الى التفكير: «اذا كان الكبار يتناولون الحبوب ويستعملن التبغ ويسكرون، لمَ لا اتمتع انا بتدخين المرهوانة او تناول المخدرات؟»
Czech[cs]
Mnozí mladiství jsou snad nakloněni k názoru: „Když dospělí berou prášky, užívají tabák a pijí, proč bych si neměl zpříjemnit život kouřením marihuany nebo přijímáním drog?“
Danish[da]
Nogle unge er tilbøjelige til at tænke: „Hvis de voksne sluger piller, ryger tobak og drikker sig fulde, hvorfor skulle jeg så ikke nyde livet lidt ved at prøve at ryge hash og tage nogle stoffer?“
German[de]
Jugendliche könnten versucht sein zu denken: „Wenn Erwachsene Tabletten nehmen, rauchen und sich betrinken, warum sollte dann ich nicht auch das Leben genießen und Hasch rauchen oder Drogen nehmen?“
Greek[el]
Μερικοί νέοι μπορεί να έχουν τη διάθεσι να σκεφθούν ως εξής: «Αν οι ενήλικοι παίρνουν χάπια, χρησιμοποιούν καπνό και μεθούν, γιατί να μην απολαμβάνω κι εγώ το κάπνισμα της μαριχουάνας ή τη χρήσι ναρκωτικών;»
English[en]
Some youths may be inclined to reason: “If grown-ups take pills, use tobacco and get drunk, why shouldn’t I enjoy myself smoking marijuana or taking drugs?”
Spanish[es]
Algunos jóvenes quizás tiendan a razonar así: “Si los mayores toman píldoras, usan tabaco y se emborrachan, ¿por qué no debería yo gozar fumando mariguana o usando drogas?”
Finnish[fi]
Jotkut nuoret saattavat olla taipuvaisia järkeilemään: ”Jos kerran aikuiset nauttivat pillereitä, käyttävät tupakkaa ja juopottelevat, niin miksen minä saisi nauttia elämästä polttamalla hasista tai käyttämällä muita huumeita?”
French[fr]
Il y a des jeunes qui ont tendance à tenir le raisonnement suivant: “Si les adultes prennent des comprimés, s’adonnent au tabac et à l’alcool, je ne vois pas pourquoi il me serait interdit de fumer de la marijuana ou de consommer des drogues.”
Gun[guw]
Jọja delẹ sọgan yin whinwhan nado na whẹwhinwhẹn dọ: “Eyin mẹho lẹ nọ zán amasinkun lẹ, bo nọ zán azọ̀ (tabac) bo nọ nù ahànmu, etẹwutu yẹn ma nado duvivi dee tọn gbọn marijuana nunu kavi amasin adínọ lẹ zinzan dali?”
Indonesian[id]
Beberapa remaja mungkin cenderung berpikir, ”Jika orang dewasa minum pil, mengisap tembakau dan menjadi mabuk, mengapa saya tidak bersenang-senang dengan mengisap ganja atau menggunakan narkotika?”
Italian[it]
Alcuni giovani possono essere inclini a ragionare: “Se i grandi prendono pillole, usano tabacco e si ubriacano, perché non dovrei io divertirmi fumando marijuana o prendendo droga?”
Japanese[ja]
ある若者たちには,「大人が薬やたばこを飲んだり,酒に酔ったりするなら,わたしがマリファナや薬剤を使って楽しい思いをしてなぜいけないのか」と理屈を言う傾向があるかもしれません。
Malagasy[mg]
Misy zatovo manana fironana hitana izao fiheverana manaraka izao: “Raha mihinam-panafody ny olon-dehibe, manaram-po amin’ny sigara na paraky sy ny toaka, dia tsy hitako izay antony handrarana ahy tsy hifoka “marijuana” na hampiasa zava-mahadomelina.”
Malayalam[ml]
ചില യുവജനങ്ങൾ ഇപ്രകാരം ന്യായവാദം ചെയ്യാൻ ചായ്വുളളവരാണ്: “മുതിർന്നവർക്ക് ഗുളികകൾ കഴിക്കുകയും പുകയില ഉപയോഗിക്കുകയും കുടിച്ചു മത്തരാവുകയും ചെയ്യാമെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട് കഞ്ചാവു വലിച്ചും മയക്കുമരുന്നുകൾ ഉപയോഗിച്ചും ജീവിതം ആസ്വദിച്ചുകൂടാ?”
Norwegian[nb]
Noen unge tenker kanskje som så: «Når de voksne tar piller, bruker tobakk og drikker seg fulle, hvorfor skulle så ikke jeg kunne røyke hasj eller bruke andre narkotiske stoffer?»
Dutch[nl]
Sommige jongeren kunnen geneigd zijn te redeneren: „Als volwassenen pillen slikken, roken en zich bedrinken, waarom zou ik dan ook niet van het leven genieten en hasj roken of drugs gebruiken?”
Polish[pl]
Niektórzy młodzi myślą sobie: „Jeżeli dorośli łykają tabletki, palą i upijają się, to dlaczego ja nie miałbym używać życia i palić marihuanę albo zażywać narkotyki?”
Portuguese[pt]
Alguns jovens talvez estejam inclinados a raciocinar: “Se os adultos tomam pílulas, fumam e se embriagam, por que não devo eu me divertir fumando maconha ou tomando drogas?”
Romanian[ro]
Adolescenţii ar putea fi ispitiţi să gîndească: „Dacă adulţii iau pastile‚ fumează şi se îmbată‚ pentru ce nu m-aş bucura şi eu de viaţă‚ fumînd haşiş sau luînd droguri?“
Slovenian[sl]
Morda mislijo nekateri mladi ljudje: »Če odrasli uživajo razne tablete, če kadijo in se večkrat tudi opijejo, zakaj jaz ne bi smel uživati ob kajenju marihuane ali uživanju drugih mamil?«
Samoan[sm]
Atonu ua mafuli atu nisi talavou e manatu faapea: “Afai e faaaogā e tagata matutua fualaau, faaaogā tapaa ma onanā, aiseā la o le a ou lē fiafia ai foi aʻu ia e ula le mariuana pe faaaogā vailaau faasaina?”
Serbian[sr]
Mladi mogu da budu navedeni na zaključivanje: „Ako odrasli uzimaju tablete, ako puše i opijaju se, zašto ne bih i ja uživao život, pušio marihuanu i uzimao drogu?“
Swedish[sv]
Somliga ungdomar kan vara böjda att resonera som så: ”Om de vuxna tar piller, använder tobak och dricker sig berusade, varför skulle då inte jag kunna få njuta av att röka marijuana eller använda narkotika?”
Tamil[ta]
சில இளைஞர்கள் பின்வருமாறு விவாதிக்கும் மனப்போக்குள்ளவர்களாக இருக்கலாம்: “பெரியவர்கள் மாத்திரைகளையும் உட்கொள்ளுகிறார்கள், புகையிலை பயன்படுத்துகிறார்கள், குடிவெறிக்குள்ளாகிறார்கள் என்றால், நான் ஏன் கஞ்சா புகைத்து அல்லது போதை மருந்துகள் உட்கொண்டு களிக்கக்கூடாது?”
Chinese[zh]
有些青年人可能这样想:“既然成年人服食药丸,吸烟和喝醉酒,为什么我不可以吸大麻或食白粉,使自己开心一下呢?”