Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На тази основа на 14 септември 2002 г. в Алжир Африканският съюз (АС), който е приемник на ОАЕ от 2001 г., одобри план за действие за предотвратяване и борба с тероризма в Африка, чиято цел е чрез конкретни действия да се приложи конвенцията на ОАЕ.
Czech[cs]
Na tomto základě Africká unie (AU), která v roce 2001 nahradila OAJ, schválila dne 14. září 2002 v Alžíru akční plán týkající se předcházení terorismu v Africe a boje proti němu, jehož cílem je provádění úmluvy OAJ prostřednictvím konkrétních akcí.
Danish[da]
På grundlag heraf har Den Afrikanske Union (AU), som i 2001 efterfulgte OAU, den 14. september 2002 i Algier godkendt en handlingsplan til forebyggelse og bekæmpelse af terrorisme i Afrika, som har til formål at iværksætte OAU's konvention i form af konkrete handlinger.
Greek[el]
Επ’ αυτής της βάσεως, η Αφρικανική Ένωση (ΑΕ), η οποία διαδέχθηκε το 2001 τον ΟΑΕ, ενέκρινε, στις 14 Σεπτεμβρίου 2002, στο Αλγέρι ένα σχέδιο δράσης για την πρόληψη και την καταπολέμηση της τρομοκρατίας στην Αφρική, το οποίο αποσκοπεί στην εφαρμογή της σύμβασης του ΟΑΕ με συγκεκριμένες δράσεις.
English[en]
On this basis, the African Union (AU), which replaced the OAU in 2001, approved the Plan of Action on the Prevention and Combating of Terrorism in Africa on 14 September 2002 in Algiers. The plan aims to implement the OAU Convention by means of specific measures.
Spanish[es]
Sobre esta base, la Unión Africana (UA), que sucedió en 2001 a la OUA, aprobó el 14 de septiembre de 2002 en Argel un Plan de acción sobre la prevención y la lucha contra el terrorismo en África, encaminado a aplicar el Convenio de la OUA mediante acciones concretas.
Estonian[et]
Selle alusel kiitis Aafrika Liit (AL), kellest sai 2001. aastal Aafrika Ühtsuse Organisatsiooni õigusjärglane, 14. septembril 2002 Alžiiris heaks Aafrikas terrorismi ärahoidmise ja selle vastu võitlemise tegevuskava, mille eesmärgiks on viia Aafrika Ühtsuse Organisatsiooni konventsioon ellu konkreetsete meetmete kaudu.
Finnish[fi]
Tämän perusteella Afrikan unioni, joka seurasi vuonna 2001 OAU:ta, hyväksyi 14 päivänä syyskuuta 2002 Algerissa terrorismin ehkäisemistä ja torjumista Afrikassa koskevan toimintasuunnitelman, jonka tarkoituksena on pannan täytäntöön OAU:n yleissopimus konkreettisilla toimilla.
French[fr]
Sur cette base, l'Union africaine (UA), qui a succédé en 2001 à l'OUA, a approuvé le 14 septembre 2002 à Alger un plan d'action sur la prévention et la lutte contre le terrorisme en Afrique, qui vise à mettre en œuvre la convention de l'OUA par des actions concrètes.
Hungarian[hu]
Erre építve az Afrikai Egységszervezetet 2001-ben felváltó Afrikai Unió 2002. szeptember 14-én Algírban cselekvési tervet fogadott el az afrikai terrorizmuselhárításról és terrorizmus elleni küzdelemről, amelynek célja az Afrikai Egységszervezet egyezményének konkrét intézkedésekkel történő végrehajtása.
Italian[it]
In tale contesto, il 14 settembre 2002 l'Unione africana (UA), succeduta all'OUA nel 2001, ha approvato ad Algeri un piano d'azione sulla prevenzione e la lotta al terrorismo in Africa, volto ad attuare la convenzione dell'OUA mediante azioni concrete.
Latvian[lv]
Uz šī pamata Āfrikas Savienība (ĀS), par ko 2001. gadā pārtapa ĀSO, 2002. gada 14. septembrī Alžīrā apstiprināja Rīcības plānu par terorisma novēršanu un apkarošanu Āfrikā, ar ko paredz īstenot ĀSO Konvenciju ar konkrētu rīcību.
Maltese[mt]
Abbażi ta' dan, l-Unjoni Afrikana (UA), li ħadet post l-OUA fl-2001, fl-14 ta' Settembru 2002 f'Alġeri approvat Pjan ta' Azzjoni dwar il-Prevenzjoni u l-Ġlieda Kontra t-Terroriżmu fl-Afrika, bil-għan li tiġi stabbilita l-Konvenzjoni ta' l-OUA permezz ta' azzjonijiet konkreti.
Dutch[nl]
Op die grondslag heeft de Afrikaanse Unie (AU), die de OAE in 2001 is opgevolgd, op 14 september 2002 in Algiers een actieplan voor terreurpreventie en -bestrijding in Afrika goedgekeurd, dat beoogt om met concrete maatregelen uitvoering te geven aan het verdrag van de OAE.
Polish[pl]
Na tej podstawie Unia Afrykańska (UA), która w roku 2001 zastąpiła OJA, zatwierdziła w dniu 14 września 2002 r. w Algierze plan przeciwdziałania terroryzmowi w Afryce i jego zwalczania, który przewiduje konkretne działania mające służyć realizacji konwencji OJA.
Portuguese[pt]
Nesta base, a União Africana (UA), que sucedeu à OUA em 2001, aprovou em 14 de Setembro de 2002, em Argel, um plano de acção sobre a prevenção e a luta contra o terrorismo em África, que visa implementar a Convenção de OUA através de acções concretas.
Romanian[ro]
Pe această bază, Uniunea Africană (UA), care a succedat OUA în 2001, a aprobat la 14 septembrie 2002 la Alger un plan de acțiune privind prevenirea și lupta împotriva terorismului în Africa, care urmărește punerea în aplicare a convenției OUA prin acțiuni concrete.
Slovak[sk]
Na základe toho Africká únia (AÚ), ktorá je od roku 2001 nástupcom OAJ, schválila 14. septembra 2002 v Alžíri Akčný plán na predchádzanie terorizmu v Afrike a boj proti nemu, ktorého cieľom je vykonávať Dohovor OAJ prostredníctvom konkrétnych akcií.
Slovenian[sl]
Na tej podlagi je Afriška unija (AU), ki je leta 2001 nasledila OAE, 14. septembra 2002 v Alžiru potrdila akcijski načrt za preprečevanje in boj proti terorizmu v Afriki; cilj načrta je s specifičnimi ukrepi zagotoviti izvajanje Konvencije OAE.
Swedish[sv]
På denna grundval godkände Afrikanska unionen (AU) – som 2001 efterträdde OAU – den 14 september 2002 i Alger en handlingsplan för förebyggande av och kamp mot terrorism i Afrika, i syfte att genom konkreta åtgärder genomföra OAU:s konvention.