Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انطلقت إشاعة بالكافيتيريا أن الرجل الكاوي أيقظ رجل الغيبوبة
Bosnian[bs]
Priča se po kantini da Kaustični Čovjek budi Čovjeka u Komi.
Danish[da]
Rygtet går, at sarkasme-fyren vækkede koma-fyren.
German[de]
In der Cafeteria gehen Gerüchte um, dass ein sarkastischer Kerl den Komatypen aufgeweckt hat.
Greek[el]
Οι φήμες στην καφετέρια λένε ότι ο σαρκαστικός τύπος ξύπνησε τον τύπο σε κώμα.
English[en]
Rumor in the cafeteria was Caustic Guy was waking up Coma Guy.
Spanish[es]
El rumor en la cafetería fue que el tipo cáustico despertó al tipo comatoso.
Estonian[et]
Kohvikus liikus kõlakas, et salvav mees äratas koomamehe üles.
Persian[fa]
شايعات کافه تريا اين بود " مرد بد خلق ، بيمار کما رو بيدار کرد "
Finnish[fi]
Täällä huhuttiin, että ivallinen kaveri herätteli koomakaveria.
French[fr]
Il parait que le Caustique a réveillé le Comateux.
Croatian[hr]
Priča se po kantini da Kaustični Čovjek budi Čovjeka u Komi.
Hungarian[hu]
Azt beszélik a büfében, hogy a gúnyos pasas felébresztette a kómás pasast.
Italian[it]
Ah! Alla caffetteria girava voce che il tipo sarcastico stava risvegliando il tipo in coma.
Portuguese[pt]
Corre um rumor na cafetaria que o tipo comatoso foi acordado pelo tipo cáustico.
Romanian[ro]
Se zvoneste in cafetarie ca'Tipul Caustic'l-a trezit pe'Tipul Coma'.
Slovenian[sl]
Govori se, da je sarkastičen ti prebudil tipa iz kome.
Serbian[sr]
Priča se po kantini da Kaustični Čovjek budi Čovjeka u Komi.
Swedish[sv]
Ryktet går att sarkasmkillen väckte komakillen.
Turkish[tr]
Kafeteryadaki dedikodu iğneleyici adamın komadaki adamı uyandırmasıydı.
Vietnamese[vi]
Có tin đồn ở nhà ăn là ông Cay Độc vừa đánh thức ông Hôn Mê.