Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
69 Следователно по отношение на разглежданите стоки от областта на информатиката и телекомуникациите апелативният състав е имал основание да направи извод за описателен характер на заявената марка.
Czech[cs]
69 V důsledku toho odvolací senát správně dospěl k závěru, že přihlášená ochranná známka má vzhledem k výrobkům náležejícím do dotčené oblasti výpočetní techniky a telekomunikací popisný charakter.
Danish[da]
69 Det var følgelig med rette, at appelkammeret fastslog, at det ansøgte varemærke havde fornødent særpræg i forhold til de varer, der henhører under den omhandlede it‐ og telekommunikationssektor.
German[de]
69 Folglich hat die Beschwerdekammer einen beschreibenden Charakter der angemeldeten Marke im Hinblick auf die Waren der Computer- und Telekommunikationsbranche in Klasse 9 zu Recht bejaht.
Greek[el]
69 Επομένως, ορθώς το τμήμα προσφυγών κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το σήμα του οποίου ζητείται η καταχώριση έχει περιγραφικό χαρακτήρα σε σχέση με τα επίμαχα προϊόντα του τομέα της πληροφορικής και των τηλεπικοινωνιών.
English[en]
69 Consequently the Board of Appeal correctly found that the trade mark applied for was descriptive of the goods belonging in the computing and telecommunications sector in question.
Spanish[es]
69 Por consiguiente, la Sala de Recurso concluyó fundadamente que la marca solicitada tenía carácter descriptivo en lo referido a los productos pertenecientes a los ámbitos de la informática y de las telecomunicaciones de que se trata.
Estonian[et]
69 Sellest tulenevalt järeldas apellatsioonikoda põhjendatult, et taotletav kaubamärk on kõnealuseid infotehnoloogia ja telekommunikatsiooni valdkonda kuuluvaid kaupu kirjeldav.
Finnish[fi]
69 Näin ollen valituslautakunta saattoi perustellusti katsoa, että haettu tavaramerkki kuvailee kyseessä olevia tietotekniikan ja televiestinnän alojen tavaroita.
French[fr]
69 Par conséquent, c’est à juste titre que la chambre de recours a conclu au caractère descriptif de la marque demandée à l’égard des produits appartenant au domaine de l’informatique et des télécommunications en cause.
Hungarian[hu]
69 Következésképpen a fellebbezési tanács jogosan vonhatta le azt a következtetést, hogy a bejelentett védjegy a szóban forgó informatikai és távközlési áruk tekintetében leíró jelleggel rendelkezik.
Italian[it]
69 La commissione di ricorso è quindi giustamente pervenuta alla conclusione che, per i prodotti appartenenti al settore dell’informatica e delle telecomunicazioni di cui trattasi, il marchio richiesto ha carattere descrittivo.
Lithuanian[lt]
69 Todėl Apeliacinė taryba padarė teisingą išvadą, kad prašomas įregistruoti prekių ženklas turi apibūdinamąjį požymį dėl nagrinėjamų kompiuterių ir telekomunikacijų sektorių prekių.
Latvian[lv]
69 Tāpēc Apelāciju padome pamatoti secināja, ka reģistrācijai pieteiktā preču zīme – saistībā ar precēm, kuras pieder attiecīgajai informātikas un telekomunikāciju jomai – ir ar aprakstošu raksturu.
Maltese[mt]
69 Konsegwentement, huwa ġustament li l-Bord tal-Appell ikkonkluda li t-trade mark li għaliha saret l-applikazzjoni kellha karattru deskrittiv, fir-rigward tal-prodotti li jaqgħu taħt il-qasam tal-informatika u tat-telekomunikazzjoni inkwistjoni.
Dutch[nl]
69 Bijgevolg heeft de kamer van beroep terecht geconcludeerd dat het aangevraagde merk de betrokken computer- en telecommunicatiewaren beschrijft.
Polish[pl]
69 W konsekwencji Izba Odwoławcza słusznie stwierdziła opisowy charakter zgłoszonego znaku towarowego względem omawianych towarów z dziedziny informatyki i telekomunikacji.
Portuguese[pt]
69 Por conseguinte, foi com razão que a Câmara de Recurso concluiu pelo carácter descritivo da marca pedida em relação aos produtos pertencentes ao domínio da informática e das telecomunicações em causa.
Romanian[ro]
69 În consecință, camera de recurs a reținut în mod întemeiat caracterul descriptiv al mărcii solicitate în ceea ce privește produsele care aparțin domeniului informaticii și al telecomunicațiilor care fac obiectul cauzei.
Slovak[sk]
69 Odvolací senát teda správne dospel k záveru, že prihlasovaná ochranná známka má opisný charakter vo vzťahu k dotknutým výrobkom prináležiacim do oblasti výpočtovej techniky a telekomunikácií.
Slovenian[sl]
69 Torej je odbor za pritožbe upravičeno menil, da je prijavljena znamka z vidika zadevnih računalniških in telekomunikacijskih proizvodov opisna.
Swedish[sv]
69 Överklagandenämnden gjorde således en riktig bedömning när den kom fram till att det sökta varumärket var beskrivande med avseende på de aktuella varorna på informationstekniks- och telekommunikationsområdet.