Besonderhede van voorbeeld: -5647490680044400455

Danish

rygere maa altid vaere sig bevidst, at alle former for cigaretter er sundhedsskadelig; det er langt at foretraekke, at de holder op med at ryge frem for at gaa over til cigaretter med et lavt tjaereindhold;

German

Die Raucher müssen sich stets der Tatsache bewusst sein, daß alle Zigaretten gesundheitsschädlich sind. Es ist wesentlich wünschenswerter, daß sie das Rauchen aufgeben, statt auf Zigaretten mit einem niedrigen Teergehalt auszuweichen.

Greek

ότι οι καπνιστές θα πρέπει να έχουν πάντοτε επίγνωση του γεγονότος ότι κάθε μορφής τσιγάρο βλάπτει την υγεία και ότι είναι προτιμότερο να σταματήσουν να καπνίζουν αντί να καπνίζουν τσιγάρα χαμηλής περιεκτικότητας σε πίσσα·

English

Whereas smokers must always be aware that all cigarettes are harmful to health; whereas it is much more desirable for them to stop smoking rather than to switch to low-tar cigarettes;

Spanish

Considerando que los fumadores siempre deben ser conscientes de que cualquier cigarrillo perjudica a la salud y que es mucho más deseable dejar de fumar que consumir cigarrillos de bajo contenido de alquitrán;

Finnish

tupakoitsijoiden on aina oltava tietoisia siitä, että kaikki savukkeet ovat terveydelle haitallisia; on paljon suotavampaa, että he lopettavat tupakanpolton kokonaan, kuin että he siirtyvät savukkeisiin, joista syntyy poltettaessa vähemmän tervaa,

French

considérant que les fumeurs doivent toujours être conscients du fait que toute cigarette nuit à la santé; qu'il est bien plus souhaitable qu'ils arrêtent de fumer au lieu de se rabattre sur des cigarettes à faible teneur en goudron;

Italian

considerando che i fumatori devono sempre essere consapevoli del fatto che ogni sigaretta nuoce alla salute e che sarebbe di gran lunga preferibile che smettessero di fumare invece di ripiegare su sigarette con basso tenore di catrame;

Dutch

Overwegende dat rokers zich er altijd van bewust moeten zijn dat elke sigaret schadelijk voor de gezondheid is; dat het veel wenselijker is te stoppen met roken dan over te schakelen op sigaretten met een laag teergehalte;

Portuguese

Considerando que os fumadores devem estar sempre conscientes de que todos os cigarros sem excepção prejudicam a saúde; que é preferível deixar de fumar a passar para cigarros com um reduzido teor de alcatrão;

Swedish

Rökare måste alltid vara medvetna om att alla slags cigaretter är skadliga för hälsan. Det är mera önskvärt att de upphör med rökningen än att de går över till cigaretter med låg tjärhalt.