Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبحلول اواسط القرن الـ ١٩ فان التوحيديين في انكلترا واميركا «ابتدأوا يهجرون الاسفار المقدسة بصفتها المصدر الرئيسي للحق الديني،» بحسب تاريخ حركتهم.
Danish[da]
Og i midten af 1800-tallet begyndte unitarer i England og Amerika „at afvise Bibelen som den vigtigste sandhedskilde“, som det hedder i en historisk beretning om deres bevægelse.
Greek[el]
Στα μέσα του 19ου αιώνα, σύμφωνα με την ιστορία του κινήματός τους, οι Ουνιταριανοί της Αγγλίας και της Αμερικής «άρχισαν να εγκαταλείπουν τη γραφή ως την κυριότερη πηγή θρησκευτικής αλήθειας».
English[en]
By the mid-1800’s, Unitarians in England and America “began to abandon scripture as the prime source of religious truth,” according to a history of their movement.
Spanish[es]
A mediados del siglo XVIII, según una historia de su movimiento, los unitarios de Inglaterra y América “empezaron a abandonar las Escrituras como la fuente principal de la verdad religiosa”.
French[fr]
D’après ce que l’on peut lire dans une histoire de leur mouvement, vers le milieu du XIXe siècle, les unitariens d’Angleterre et d’Amérique “commencèrent à ne plus considérer l’Écriture comme la première source de vérité religieuse”.
Croatian[hr]
Sredinom 1800-tih godina Unitarijanci u Engleskoj i Americi “počeli su se okretati od Pisma kao primarnog izvora religiozne istine”, kako se objašnjava u jednom opisu razvoja njihova pokreta.
Indonesian[id]
Pada pertengahan tahun 1800-an, anggota-anggota Unitarian di Inggris dan Amerika ”mulai meninggalkan Alkitab sebagai sumber yang paling utama dari kebenaran agama”, demikian menurut sejarah gerakan mereka.
Italian[it]
Verso la metà del secolo scorso, secondo quanto afferma una storia del loro movimento, gli unitariani inglesi e americani “cominciarono ad abbandonare la Scrittura come fonte primaria di verità religiosa”.
Japanese[ja]
彼らの運動の歴史によれば,ユニテリアンは1800年代の半ばまでに,英国と米国で「宗教的真理の主要な源としての聖書を放棄し始め」ました。
Korean[ko]
영국과 미국에 있는 유니테어리언파의 운동에 관한 한 역사에 의하면, 그들은 1800년대 중엽에 “종교적 진리의 최고 근원으로서의 성경을 저버리기 시작”하였다고 한다.
Norwegian[nb]
På midten av 1800-tallet begynte unitarer i England og Amerika «å forlate Bibelen som den viktigste kilde til religiøs sannhet», ifølge et historisk verk som behandler bevegelsen.
Dutch[nl]
Volgens een geschiedkundig verslag van hun beweging gingen unitariërs er tegen het midden van de negentiende eeuw in Engeland en Amerika toe over „de Schrift niet langer als voornaamste bron van religieuze waarheid te beschouwen”.
Portuguese[pt]
Já em meados dos 1800, os unitários na Inglaterra e na América “começaram a abandonar a escritura como a fonte primária da verdade religiosa”, segundo uma história do seu movimento.
Russian[ru]
Согласно одному историческому сообщению об этом движении, унитарии в Англии и Соединенных Штатах в середине XIX века «начали отклоняться от Библии как главного источника религиозной истины».
Slovenian[sl]
Sredi 18. stoletja so unitarci v Angliji in Ameriki »pričeli zanemarjati Sveto pismo kot glavni izvor verske resnice,« piše v zgodovini njihovega gibanja.
Serbian[sr]
Sredinom 1800-tih godina Unitarijanci u Engleskoj i Americi „počeli su se okretati od Pisma kao primarnog izvora religiozne istine“, kako se objašnjava u jednom opisu razvoja njihovog pokreta.
Swedish[sv]
I mitten av 1800-talet började unitarierna i England och i Amerika att ”överge skriften som främsta källa till religiös sanning”, enligt en historisk översikt över deras rörelse.
Tagalog[tl]
Noong kalagitnaang-1800’s, ang mga Unitarian sa Inglatera at Amerika “ay nagsimulang itakwil ang kasulatan bilang pangunahing pinagmumulan ng relihiyosong katotohanan,” sang-ayon sa isang kasaysayan ng kanilang kilusan.