Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ሞንሰንን እንደ ነቢይ፣ ባለራዕይ፣ እና ገላጭ እደግፋለሁ፣ እናም በታማኝነታቸው እና በሐዋሪያነት ከ50 አመት በላይ በሆነ አገልግሎት ባሳለፉት ሀላፊነታቸውም እደነቃለሁ።
Bulgarian[bg]
Монсън и го подкрепям като пророк, гледач и откровител, и се удивлявам на неговата вярна и предана служба като апостол, обхващаща над 50 забележителни години.
Bislama[bi]
Monson olsem profet, sia, mo reveleta, mi filim glad long fet mo diuti blong hem long seves olsem wan aposol blong 50 yia.
Cebuano[ceb]
Monson ug mipaluyo kaniya isip propeta, manalagna, ug tigpadayag, ug nakadayeg ko sa iyang matinud-anon ug mapaubsanong pagserbisyo isip apostol nga milungtad og sobra sa 50 ka talagsaong katuigan.
Czech[cs]
Monsonovi jako prorokovi, vidoucím a zjevovateli a podporuji ho a obdivuji za jeho věrnou a svědomitou apoštolskou službu, kterou vykonává už více než úctyhodných 50 let.
Danish[da]
Monson som profet, seer og åbenbarer, og jeg forbløffes ved hans trofaste og pligtopfyldende virke som apostel gennem 50 bemærkelsesværdige år.
English[en]
Monson as prophet, seer, and revelator, and I marvel at his faithful and dutiful apostolic service spanning over 50 remarkable years.
Spanish[es]
Monson y lo sostengo como profeta, vidente y revelador; y me maravillo por su servicio apostólico fiel y dedicado que abarca más de cinco décadas notables.
Estonian[et]
Monsonit kui prohvetit, nägijat ja ilmutajat ning imetlen tema ustavat ja kohusetundlikku teenimist apostlina enam kui 50 tähelepanuväärse aasta jooksul.
Persian[fa]
مانسون را بعنوان پیامبر، پیش بین، و الهام گر تأئید کرده و در آن قدرت می یابم، و برایم خدمت با ایمان و مطیع عانۀ رسالتی اش در طول بیش از ۵٠ سال فوق العاده شگفت انگیز است.
Finnish[fi]
Monsonilta ja tuen häntä profeettana, näkijänä ja ilmoituksensaajana sekä ihailen hänen uskollista ja tunnollista palveluaan apostolina yli 50 merkittävän vuoden ajan.
Fijian[fj]
Monson me parofita, daurairai, ka dauvakatakila, kau raica cake na nona yalodina vakaiapositolo ka sa rauta mai oqo ni 50 na yabaki.
Guarani[gn]
Monson-gui ha asostene chupe profeta, vidente ha rrevelador-ramo; ha amomba’e pe servicio apostólico fiel ha dedicado más de cinco hechapyrãva décadama.
Hmong[hmn]
Monson ua tus yaj saub, tus pom tau, thiab tus txais kev tshwm sim, thiab kuv xav tsis thoob txog nws txoj kev rau siab ntseeg thiab kev rau siab ua hauj lwm ua ib tug thwj tim tau 50 xyoo los lawm.
Croatian[hr]
Monsonu i podržavam ga kao proroka, vidioca i objavitelja i divim se njegovoj vjernoj, dužnostima ispunjenoj apostolskoj službi koja traje već više od 50 izuzetnih godina.
Hungarian[hu]
Monson elnököt prófétaként, látnokként és kinyilatkoztatóként, erőt merítek belőle, és bámulattal tölt el hithű és kötelességtudó apostoli szolgálata, mely már több mint 50 kiemelkedő évre nyúlik vissza.
Armenian[hy]
Մոնսոնին հաստատեք որպես մարգարե, տեսանող եւ հայտնող: Ես հիանում եմ նրա հավատարիմ եւ պարտաճանաչ առաքելական ծառայությամբ, որը ձգվում է արդեն ավելի քան 50 նշանակալից տարիներ:
Indonesian[id]
Monson sebagai nabi, pelihat, dan pewahyu, dan saya terkesan dengan pelayanannya yang setia dan patuh sebagai rasul selama lebih dari 50 tahun yang luar biasa.
Italian[it]
Monson quale profeta, veggente e rivelatore, e ammiro il fedele e devoto servizio apostolico che formidabilmente rende da oltre cinquanta anni.
Japanese[ja]
モンソン大管長が,類いまれな50年以上の長きにわたり,使徒として忠実に,そして従順に召しを果たしてこられたことに感嘆します。
Georgian[ka]
მონსონში ვპოულობ ძალას და მხარს ვუჭერ მას, როგორც წინასწარმეტყველს, ნათელმხილველსა და გამომცხადებელს და ჩემთვის ღრმად შთამბეჭდავია მისი ერთგული და მორჩილი სამოციქულო მსახურება, რომელმაც 50-ზე მეტ შესანიშნავ წელს გასტანა.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Monson jo’ profeet, aj ilol na’leb’, ut aj k’utb’esinel, ut chaq’al ru nawil lix k’anjel jo’ apostol chiru numenaq 50 chihab’.
Kazakh[kk]
Монсондағы күшті көремін және пайғамбар, көріпкел мен аян ұстанушы ретінде қолдаймын және мен оның 50 жыл бойы жалғасып келе жатқан Апостолдық адал қызметіне таңданамын.
Korean[ko]
그분이 50년 이상을 사도로서 충실하고도 순종적인 봉사를 이어 오신 것은 저에게 참으로 놀라운 것입니다.
Kosraean[kos]
Monson in ekihn sie mwet pahluh, mwet liyactwen, ac mwet in eis fwackyuck se, ac nga fwefwelac ke kuhlwacnsap luhlahlfongi ac oaru lal oacna mwet sap ke ke lusen yac 50.
Lingala[ln]
Monson lokola profeta, momoni, mpe mobimisi, mpe nakamwi botongono mpe mokumba ya mosala ya apostolo na ye kokatisaka mibu 50 ya kitoko.
Latvian[lv]
Monsonu kā pravieti, gaišreģi un atklājēju, un es apbrīnoju viņa uzticīgo un apzinīgo kalpošanu apustuļa amatā vairāk nekā 50 ievērības cienīgu gadu garumā.
Malagasy[mg]
Monson sy manohana azy amin’ny maha-mpaminany, sy mpahita ary mpanambara azy, ary mampitolagaga ahy ny fanompoany feno fahatokiana sy fankatoavana amin’ny maha-apôstôly azy izay naharitra 50 taona miavaka tokoa.
Marshallese[mh]
Monson āinwōt Rikanaan, rilolo, im ribōk revelesōn, im ij bwilōn̄ kōn tiljek im pokake ilo jerbal in rijilōk eo an eo aitok ļo̧k jān 50 iiō ko rekabwilōn̄lōn̄.
Mongolian[mn]
Би төлөөлөгчөөр 50 гаруй жил үйлчилсэн түүний итгэлтэй, дуулгавартай үйлчлэлийг бахдан биширдэг.
Malay[ms]
Monson sebagai nabi, pelihat, dan pewahyu, dan saya mengagumi layanan kerasulannya yang beriman dan taat melebihi 50 tahun.
Maltese[mt]
Monson u lilu jiena nsostni bħala l-profeta, il-bassar u r-rivelatur, u nimmeravilja ruħi bis-servizz appostoliku fidil u ubbidjenti tiegħu għal aktar minn 50 sena meraviljużi.
Norwegian[nb]
Monson som profet, seer og åpenbarer, og jeg undrer meg over hans trofaste og pliktoppfyllende apostoliske tjeneste i 50 bemerkelsesverdige år.
Dutch[nl]
Monson als profeet, ziener en openbaarder, en ik bewonder zijn plichtsgetrouwe apostolische dienstvaardigheid in de afgelopen ruim vijftig jaar.
Papiamento[pap]
Monson komo profeta, vidente i reveladó, i mi ta asombrá pa su fieldat i servisio apostóliko dediká pa mas ku sinkuenta aña.
Polish[pl]
Monsona i popieram go jako proroka, widzącego i objawiciela, którego wierna i sumienna posługa apostolska zadziwia mnie od ponad 50 niezwykłych lat.
Portuguese[pt]
Monson e o apoio como profeta, vidente e revelador, com admiração por seu obediente e fiel serviço apostólico ao longo de mais de 50 anos extraordinários.
Romanian[ro]
Monson şi îl susţin ca fiind profet, văzător şi revelator şi sunt impresionat de slujirea supusă a dânsului în calitate de apostol, slujire care durează de mai mult de 50 de ani.
Russian[ru]
Монсона, поддерживаю его как Пророка, Провидца и Носителя откровений, и восхищаюсь его верным и преданным Апостольским служением, продолжающимся уже более 50 замечательных лет.
Samoan[sm]
Monson o le perofeta, tagatavaai, ma talifaaaliga, ma ou te maofa i lana auaunaga faamaoni ma le usiusitai faaaposetolo ua silia nei ma le 50 tausaga ofoofogia.
Serbian[sr]
Монсону као пророку, видеоцу, и откровитељу, и подржавам га; дивим се његовој верној и савесној апостолској служби која обухвата преко 50 невероватних година.
Swedish[sv]
Monson som profet, siare och uppenbarare, och jag förundras över hans trogna och hängivna apostoliska tjänande under 50 enastående år.
Swahili[sw]
Monson kama nabii, muonaji, na mfunuzi, na ninastaajabia uaminifu na kuwajibika kwake katika huduma yake ya kitume inayodumu zaidi ya miaka 50 ya ajabu.
Thai[th]
มอนสันและสนับสนุนท่านเป็นศาสดาพยากรณ์ ผู้หยั่งรู้ และผู้เปิดเผย และข้าพเจ้าอัศจรรย์ใจกับการรับใช้เป็นอัครสาวกที่ซื่อสัตย์และเชื่อฟังอย่างยอดเยี่ยมของท่านซึ่งยาวนานมากกว่า 50 ปี
Tagalog[tl]
Monson bilang propeta, tagakita, at tagapaghayag, at namamangha ako sa kanyang matapat at responsableng paglilingkod bilang apostol sa loob ng mahigit 50 kahanga-hangang taon.
Tongan[to]
Monson ko e palōfita, tangata kikite mo e tangata maʻu fakahā, pea ʻoku ou ofo ʻi heʻene fataki faivelenga mai hono fatongia fakaʻaposetoló he taʻu ʻe 50 ko ʻení.
Tahitian[ty]
Monson e i roto i te patururaa ia’na ei peropheta, ei hi’o e ei heheu parau, e te faahiahia nei au i to’na itoito e to’na haapa’o maita’i i ta’na taviniraa ei aposetolo hau atu i te 50 matahiti faahiahia.
Ukrainian[uk]
Монсон є пророком, провидцем та одкровителем, я підтримую його, і я вражений його вірним і старанним апостольським служінням протягом 50-ти дивовижних років.
Vietnamese[vi]
Monson và tán trợ ông với tư cách là vị tiên tri, tiên kiến và mặc khải, và tôi rất cảm kích trước sự phục vụ trung tín và có ý thức về trách nhiệm của ông với tư cách là sứ đồ kéo dài hơn 50 năm đáng kể.