Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Крем на прах, а именно съставена основно от желатин, мляко на прах, подсладители и разпенващи средства субстанция за приготвяне на кремообразна маса за декорация на пудинги, супи и печива
Czech[cs]
Krémový prášek, jmenovitě látka skládající se hlavně ze želírovacích přípravků, mléka v prášku, sladících přípravků a přípravků pro tvorbu pěny, pro výrobu pěnové hmoty sloužící k dekoraci pudinků, polévek a pečiva
Danish[da]
Cremepulver, nemlig en substans, hovedsageligt bestående af geleringsmidler, mælkepulver, sødestoffer og skumdannende præparater, til fremstilling af en cremelignende masse til dekoration af buddinger, supper og bagværk
German[de]
Cremepulver, nämlich eine in der Hauptsache aus Geliermitteln, Milchpulver, Süßungsmitteln und Schaumbildnern bestehenden Substanz zur Herstellung von einer cremeartigen, zur Dekoration von Pudding, Suppen und Gebäck dienenden Masse
Greek[el]
Σκόνη για κρέμα, συγκεκριμένα ουσία αποτελούμενη κυρίως από πηκτικό μέσο, σκόνη γάλακτος, γλυκαντικές ουσίες και αφριστικά μέσα για την παρασκευή μείγματος σε μορφή κρέμας που χρησιμοποιείται για τη διακόσμηση επιδορπίων, σουπών και αρτοσκευασμάτων
English[en]
Cream powders, namely substances mainly consisting of gelling agents, powdered milk, sweetening agents and foaming agents, for making cream-type compounds for decorating blancmanges, soups and pastries
Spanish[es]
Polvos para preparar cremas, en concreto una sustancia compuesta principalmente por agentes gelificantes, leche en polvo, edulcorantes y espumantes para fabricar una masa cremosa para decorar pudings, sopas y pastelería
Estonian[et]
Kreemipulbrid, nimelt põhiliselt želeeainetest, piimapulbrist, magusainetest ja vahutekitajatest koosnev aine kreemina, pudingite, suppide ja küpsiste dekoreerimiseks
Finnish[fi]
Vaahdokejauhe, nimittäin aine, joka koostuu pääasiassa hyytelöimisaineista, maitojauheesta, makeutusaineista ja vaahdottavista aineista, vaahdokemaisen, vanukkaiden, keittojen ja leivonnaisten koristeluun käytettävän tahnan valmistukseen
French[fr]
Crème en poudre, à savoir une substance composée principalement de gélifiants, de lait en poudre, d'édulcorants et d'agents moussants pour la fabrication de masses crémeuses destinées à la décoration de puddings, soupes et gâteaux
Hungarian[hu]
Krémpor, mégpedig főleg zselésítőanyagokból, tejporból, édesítőszerből és habképzőből álló anyagok, krémszerű, pudingok, levesek és sütemények díszítésére szolgáló masszák előállításához
Italian[it]
Polveri per creme, in particolare una sostanza costituita prevalentemente da prodotti gelatificanti, latte in polvere, dolcificanti e agenti schiumogeni (alimentari) per la produzione di una pasta cremosa per decorare budini, zuppe e dolci
Lithuanian[lt]
Milteliai saldaus pieno ir kiaušinių kremui gaminti, būtent iš drebučių gamybos medžiagų, pieno miltelių, saldiklių ir putų standiklių pagaminta masė kremo pavidalo masei gaminti, pudingams, sriuboms ir kepiniams dekoruoti
Latvian[lv]
Krēma pulveris, kas galvenokārt sastāv no želēšanas līdzekļiem, piena pulvera, saldinātājiem un putotājiem krēmveidīgu, pudiņu, zupu un smalkmaizītēm domātas masas izgatavošanai
Maltese[mt]
Trab tal-krema, jiġifieri sustanza magħmula prinċipalment minn prodotti li jgħaqqdu f'ġeli, trab tal-ħalib, prodotti li jagħtu ħlewwa u prodotti għall-formazzjoni ta' ragħwa għall-produzzjoni ta' mases tip ta' kremi, għad-dekorazzjoni ta' mases li jservu bħala blamanġ, sopop u ikel tal-għaġina
Dutch[nl]
Crèmepoeder, te weten een voornamelijk uit geleermiddelen, melkpoeder, zoetstoffen en schuimvormende middelen bestaande substantie voor de bereiding van een crèmeachtige, ter versiering van puddingen, soepen en gebak dienende massa
Polish[pl]
Krem w proszku, mianowicie krem składający się głównie z środków galaretkowych, mleko w proszku, substancja składająca się ze środków słodzących i środków do tworzenia piany do produkcji kremu, do dekoracji budyniu, zup i wypieków tą masą
Portuguese[pt]
Pós para preparar cremes de sobremesa, nomeadamente substâncias constituídas principalmente por gelificantes, leite em pó, adoçantes e agentes espumantes para o fabrico de uma massa cremosa, utilizada para a decoração de pudins, sopas e pastelaria
Romanian[ro]
Praf de cremă, şi anume o substanţă compusă în principal din agenţi gelifianţi, lapte praf, îndulcitori şi agenţi de spumare pentru fabricarea unei mase cremoase care se utilizează la decorarea de budincă, supe şi produse de patiserie
Slovak[sk]
Krémový prášok, a to substancia prevažne zo želatínového prípravku, sušeného mlieka, sladidiel a speňovačov na výrobu krémovitých hmôt služiacich na ozdobovanie pudingov, polievok a pečiva
Slovenian[sl]
Kremasti prašek, in sicer pretežno iz želirnih sredstev, mleka v prahu, sladil in penastih substanc za proizvodnjo kremastih, za dekoracijo pudingov, juh in peciva
Swedish[sv]
Gräddpulver, nämligen en substans som huvudsakligen består av gelatineringsmedel, mjölkpulver, sötningsmedel och skumbildare för framställning av en krämliknande massa som är avsedd för dekoration av pudding, soppor och bagerivaror