Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det bør bemærkes, at brug af certificerede kvalitetssikringssystemer er en veletableret metode i EU til at kvalitetssikre varer, som der er fri bevægelighed for i EU.
German[de]
Hier ist anzumerken, daß es in der Gemeinschaft der anerkannten Praxis entspricht, zur Quali tätssicherung bei innerhalb der EU im freien Verkehr gehandelten Gütern zertifizierte Qualitäts systeme einzusetzen.
Greek[el]
Πρέπει να σημειωθεί ότι η χρήση συστημάτων πιστοποίησης της ποιότητας ως μεθόδου διασφάλισης της ποιότητας των εμπορευμάτων που κυκλοφορούν ελεύθερα στην ΕΚ αποτελεί καθιερωμένη αντιμετώπιση στην Κοινότητα.
English[en]
It should be noted that it is an established approach in the Community to use certified quality systems as a method of assuring the quality of goods freely moving within the Community.
Spanish[es]
Conviene señalar que el uso de sistemas de calidad certificados como método para garantizar la calidad de los productos que circulan libremente en la CE constituye una práctica ya establecida en la Comunidad.
Finnish[fi]
Sertifioitujen laatujärjestelmien käyttäminen EY:ssä vapaasti liikkuvien tavaroiden laadun varmistamisessa on vakiintunut toimintatapa yhteisössä.
French[fr]
Il convient de noter que l'utilisation de systèmes de qualité certifiés aux fins de l'assurance de la qualité des marchandises circulant librement dans la CE est une approche bien établie dans la Communauté.
Italian[it]
Va notato che l'applicazione di un sistema di certificazione quale strumento per garantire la qualità delle merci che circolano liberamente nella Comunità europea è un approccio ormai ben consolidato a livello comunitario.
Dutch[nl]
Opgemerkt dient te worden dat het in de Gemeenschap gebruikelijk is gecertificeerde kwaliteitssystemen te hanteren om de kwaliteit van goederen die zich in het vrije verkeer binnen de EG bevinden te waarborgen.
Portuguese[pt]
Cabe notar que é abordagem estabelecida na Comunidade utilizar sistemas de qualidade certificados como forma de assegurar a qualidade das mercadorias que circulam livremente na CE.
Swedish[sv]
Det bör noteras att det är ett etablerat förhållningssätt i gemenskapen att använda certifierade kvalitetssystem som en metod för att säkerställa kvaliteten hos varor som rör sig fritt inom EU.