Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Af de 50000 dyr, der gik tabt, blev ca. 42000 dyr eller 84 % aflivet den 7. oktober 2002 på dyrlægeordre i henhold til § 11 i dekretet om dyrebeskyttelse (Eläinsuojeluasetus 396/1996).
German[de]
Der Gesamtverlust belief sich auf 50000 Tiere, von denen etwa 42000 oder 84 % am 7.
Greek[el]
Μεταξύ των 50000 ζώων που απωλέσθησαν, περίπου 42000 ή ποσοστό 84 % ήσαν εκείνα που θανατώθηκαν στις 7 Οκτωβρίου 2002 κατόπιν εντολής των κτηνιατρικών αρχών, οι οποίες ενήργησαν με βάση την παράγραφο 11 του διατάγματος για την προστασία των ζώων (Eläinsuojeluasetus 396/1996).
English[en]
Out of the 50000 animals lost ca. 42000 or 84 % were culled on 7 October 2002 on the order of the veterinarians acting under Article 11 of the decree on Animal Protection (Eläinsuojeluasetus 396/1996).
Spanish[es]
De los 50000 animales muertos, aproximadamente 42000, es decir, el 84 %, fueron abatidos el 7 de octubre de 2002 por orden de la autoridad veterinaria de acuerdo con el apartado 11 del Decreto relativo a la protección de los animales Eläinsuojeluasetus 396/1996).
Finnish[fi]
Menetetyistä 50000 eläimestä noin 42000 eli 84 prosenttia lopetettiin Eläinsuojeluasetuksen 396/1996 pykälän 11 nojalla toimineiden eläinlääkäreiden määräyksestä 7.10.2002.
French[fr]
Sur les 50000 animaux perdus, environ 42000, soit 84 %, ont été abattus le 7 octobre 2002 sur ordre des vétérinaires, en vertu de l'article 11 du décret relatif à la protection animale (Eläinsuojeluasetus 396/1996).
Italian[it]
Dei 50000 animali persi circa 42000, ossia 1'84 %, furono abbattuti il 7 ottobre 2002 per ordine delle autorità veterinarie a norma del paragrafo 11 del decreto relativo alla protezione degli animali (Eläinsuojeluasetus 396/1996).
Dutch[nl]
Van de in totaal 50000 gestorven dieren zijn er ongeveer 42000, d.i. 84 %, op 7 oktober 2002 afgemaakt in opdracht van dierenartsen, overeenkomstig het bepaalde in artikel 11 van het Besluit inzake de dierenbescherming (Eläinsuojeluasetus 396/1996).
Portuguese[pt]
Dos 50000 animais mortos, cerca de 42000 (84 %) foram abatidos em 7 de Outubro de 2002 por ordem das autoridades veterinárias ao abrigo do parágrafo 11 do decreto sobre a protecção dos animais (Eläinsuojeluasetus 396/1996).
Swedish[sv]
Av de totalt cirka 50000 djur som avled avlivades cirka 42000 (84 %) den 7 oktober 2002 på uppmaning av de anlitade veterinärerna som fattade beslut på grundval av artikel 11 i Djurskyddsförordningen (Eläinsuojeluasetus 396/1996).