Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Има истини за процъфтяването на човешките общества, които могат да бъдат разкрити, независимо дали разбираме тези истини или не.
Bosnian[bs]
Postoje istine za spoznati o tome kako ljudske zajednice cvjetaju, neovisno o tome razumijemo li te istine ili ne.
Czech[cs]
Existují pravdy, které musíme znát a jež se týkají toho, jak lidské komunity vzkvétají, ať už těmto pravdám rozumíme či nikoli.
German[de]
Es gibt Wahrheiten darüber, wie menschliche Gemeinschaften gedeihen, egal ob wir diese Wahrheiten verstehen oder nicht.
Greek[el]
Υπάρχουν αλήθειες να μαθευτούν για το πως μπορούν οι ανθρώπινες κοινωνίες να ανθίσουν, είτε τις καταλαβαίνουμε αυτές τις αλήθειες ή όχι.
English[en]
There are truths to be known about how human communities flourish, whether or not we understand these truths.
Spanish[es]
Hay verdades por conocer sobre cómo florecen las comunidades humanas, entendamos o no estas reglas.
Estonian[et]
On olemas kindlad tõed, kuidas inimühiskonnad õitsevad, ükskõik, kas me mõistame neid tõdesid või mitte.
Persian[fa]
اینها واقعیتی هایی است که باید دانسته شود درباره اینکه چگونه اجتماع انسانی پیشرفت می کند، فارغ از اینکه ما این حقایق را بدانیم یا ندانیم.
Finnish[fi]
On olemassa totuuksia siitä, miten ihmisyhteisöt kukoistavat, ymmärsimmepä näitä totuuksia tai emme.
Filipino[fil]
May mga katotohanan na maaaring malaman patungkol sa kung paano ang komunidad ay posibleng umunlad, maintindihan man natin o hindiang ganitong uri ng katotohanan.
Hebrew[he]
קיימות אמיתות שיש להכירן לגבי נסיבות שגשוגן של קהילות אנושיות, בין אם אנו מבינים אמיתות אלו או לא.
Hindi[hi]
कुछ सत्य जानने योग्य हैं, जिनसे मानवीय समाज पनपते हैं, अगर हम इन सत्यों को समझते हों या ना |
Croatian[hr]
Postoje istine za spoznati o tome kako ljudske zajednice cvjetaju, neovisno o tome razumijemo li te istine ili ne.
Hungarian[hu]
Léteznek megismerhető igazságok arról, hogyan virágozhatnak az emberi közösségek, akár megértjük őket, akár nem.
Armenian[hy]
Կան ճշմարտություններ, որ պետք է իմանալ այն մասին, թե ինչպես են մարդկային հասարակությունները բարգավաճում, անկախ նրանից` մենք այդ ճշմարտությունները հասկանու՞մ ենք, թե՞ ոչ:
Italian[it]
Ci sono delle verità da conoscere su come le comunità umane prosperano, che le comprendiamo o no.
Japanese[ja]
人間社会が栄えるには 理解するかどうかに関係なく 知っておかなくてはいけない事実があり
Georgian[ka]
არსებობს შემეცნებადი ჭეშმარიტებები იმაზე, თუ როგორ შეიძლება ადამიანთა ერთობები აყვავდეს.
Korean[ko]
인간 공동체가 어떻게 번성하는지에 대해 알려져야하는 진실들이 있습니다 우리가 이러한 사실들을 이해하든 이해하지 못하든 간에 말이죠.
Latvian[lv]
Ir patiesības, kas jāzina par to, kā zeļ cilvēku sabiedrības, vienalga, vai mēs šīs patiesības izprotam vai nē.
Dutch[nl]
Er zijn waarheden te ontdekken over hoe samenlevingen tot bloei komen, of we deze waarheden begrijpen of niet.
Polish[pl]
Istnieją prawdy które powinniśmy znać, o tym jak ludzkie społeczności rozkwitają, niezależnie od tego czy rozumiemy te prawdy.
Portuguese[pt]
Há verdades para serem conhecidas sobre como prosperam as comunidades humanas, quer entendamos ou não essas verdades.
Romanian[ro]
Există anumite adevăruri despre modul în care comunităţile umane prosperă, fie că înţelegem aceste adevăruri sau nu.
Russian[ru]
Есть истины, которые необходимо познать, касательно того, что приносит человеческому сообществу благоденствие, независимо от того, понимаем мы эти истины или нет.
Sinhala[si]
සත්යයන් තියෙනවා දැන ගත යුතු මිනිස් ප්රජාවන් සමෘධිමත් වෙන හැටි ගැන, එම සත්යයන් අපට තේරුනත් නැතත්.
Slovak[sk]
Sú nám známe pravdy o tom, ako ľudská komunita prosperuje, či už im rozumieme alebo nie.
Serbian[sr]
Postoje istine o tome kako se ljudska društva razvijaju bilo da ih mi razumemo ili ne.
Swedish[sv]
Det finns sanningar att veta om hur samhällen frodas, oavsett om vi förstår dessa sanningar.
Thai[th]
มันมีข้อเท็จจริงที่จะต้องรับรู้ เกี่ยวกับว่าสังคมมนุษย์นั้นเจริญรุ่งเรืองขึ้นมาได้อย่างไร ไม่ว่าพวกเราจะเข้าใจความจริงนี้หรือไม่
Turkish[tr]
Biz anlasak da anlamasak da insan topluluklarının refaha ermesini sağlayan evrensel gerçekler mevcut.
Ukrainian[uk]
Є істини, з яких можна дізнатись про те, як людські спільноти досягають процвітання, навіть, якщо ми не розуміємо цих істин.
Vietnamese[vi]
Có những sự thật phải được biết đến về việc xã hội loài người phát đạt như thế nào, dù chúng ta có hiểu những sự thật này hay không.
Chinese[zh]
我们应该去理解 人类社群迈向繁荣的方法 无论我们现在能不能理解