Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I 1814 havde den et udbrud så kraftigt at en hel by, Cagsawa, blev begravet under et 6 meter tykt lag sten og lava; flere andre byer blev udslettet, og tusinder af mennesker mistede livet.
German[de]
Als er im Jahre 1814 ausbrach, begrub er die ganze Stadt Cagsawa unter einer sechs Meter hohen Schicht aus Steinen und Lavaschmelze, zerstörte noch einige andere Ortschaften und tötete Tausende von Menschen.
Greek[el]
Το 1814 από έκρηξί του ετάφη ολόκληρη η πόλις Καγκσούβα κάτω από είκοσι πόδια (6 μέτρα) πέτρας και πυρωμένης λάβας και κατεστράφησαν αρκετές άλλες πόλεις και χιλιάδες άνθρωποι χάθηκαν.
English[en]
In 1814 its explosive fury buried the entire town of Cagsawa under twenty feet (6 meters) of stone and molten lava and destroyed several other towns and thousands of people.
Spanish[es]
En 1814 su furia explosiva enterró a la ciudad de Cagsawa completa debajo de seis metros de piedra y lava derretida, y destruyó a varias otras ciudades y a miles de personas.
Italian[it]
Nel 1814 in una furiosa esplosione seppellì l’intera città di Cagsawa sotto 6 metri (venti piedi) di pietra e lava fusa e distrusse parecchie altre città e migliaia di persone.
Japanese[ja]
このマヨン火山は1814年に大爆発を起こし,カグサワと呼ばれる町全体が6メートルもの層を成す火山礫と溶岩に覆われてしまいました。
Korean[ko]
1814년에 그 화산이 폭발하여 ‘카그사와’ 읍은 6‘미터’ 깊이의 돌과 용암 밑에 매장되었고 다른 몇 개의 읍이 파괴되고 수천명이 생명을 잃었다.
Dutch[nl]
In 1814 werd de hele stad Cagsawa bij een uitbarsting onder zes meter steen en gesmolten lava bedolven en verscheidene andere steden en duizenden mensen werden weggevaagd.
Portuguese[pt]
Em 1814, sua fúria explosiva soterrou a inteira aldeia de Cagsawa sob 6 metros de pedra e lava derretida, e destruiu várias outras aldeias e milhares de pessoas.
Swedish[sv]
År 1814 begravde dess explosiva raseri hela staden Cagsawa under sex meter sten och flytande lava och ödelade flera andra städer, och tusentals människor omkom.