Besonderhede van voorbeeld: -5647987981412802820

Bulgarian

·Дания, Люксембург и Ирландия изискват наличие на обучено и сертифицирано лице, което да предоставя насоки по време на продажбата на ПРЗ за непрофесионална употреба, докато Франция е забранила самообслужването при покупка на ПРЗ за непрофесионална употреба;

Czech

·Dánsko, Lucembursko a Irsko požadují, aby byla k dispozici vyškolená osoba s osvědčením, která poskytuje poradenství při prodeji přípravků na ochranu rostlin pro amatérské použití, zatímco Francie samoobslužný nákup přípravků na ochranu rostlin pro amatérské použití zakázala.

Danish

·Danmark, Luxembourg og Irland kræver alle, at en uddannet og certificeret person er til stede og kan give vejledning, når plantebeskyttelsesmidler sælges til ikkeprofessionelle brugere, mens Frankrig har forbudt selvbetjeningssalg af plantebeskyttelsesmidler til ikkeprofessionelle brugere.

German

·Dänemark, Luxemburg und Irland verlangen, dass eine geschulte und zertifizierte Person zum Zeitpunkt des Verkaufs von Pflanzenschutzmitteln an nicht berufliche Verwender zwecks Beratung zur Verfügung steht, und Frankreich hat die Selbstbedienung bei Pflanzenschutzmitteln für nicht berufliche Verwender untersagt.

Greek

·Η Δανία, το Λουξεμβούργο και η Ιρλανδία θέσπισαν μέτρα που προβλέπουν ότι τα σημεία πώλησης των ΦΠΠ ερασιτεχνικής χρήσης πρέπει να διαθέτουν καταρτισμένο και πιστοποιημένο πρόσωπο που θα παρέχει οδηγίες στους αγοραστές, ενώ η Γαλλία έχει απαγορεύσει τα σημεία αυτοεξυπηρέτησης για την αγορά ΦΠΠ ερασιτεχνικής χρήσης.

English

·Denmark, Luxembourg and Ireland all require a trained and certified person to be available to provide guidance at the time of sale of amateur-use PPPs, while France has banned the self-service purchase of amateur-use PPPs,

Spanish

·Dinamarca, Luxemburgo e Irlanda requieren la disponibilidad de una persona capacitada y certificada para ofrecer orientación en el momento en que se venden PFS de uso no profesional, mientras que Francia ha prohibido la compra de autoservicio de PFS de uso no profesional.

Estonian

·Taani, Luksemburg ja Iirimaa nõuavad, et kui taimekaitsevahendeid müüakse mitteprofessionaalseks kasutuseks, peab juhiste andmiseks olema kättesaadav asjakohaselt koolitatud ja sertifitseeritud isik, samas kui Prantsusmaa on keelanud kasutada iseteenindust, kui taimekaitsevahendeid ostetakse mitteprofessionaalseks kasutuseks.

Finnish

·Tanska, Luxemburg ja Irlanti edellyttävät, että harrastelijoille tarkoitettujen kasvinsuojeluaineiden myynnin yhteydessä on tarjottava mahdollisuus saada neuvontaa koulutetulta ja sertifioidulta henkilöltä, ja Ranska on kieltänyt harrastelijoille tarkoitettujen kasvinsuojeluaineiden itsepalvelumyynnin.

French

·le Danemark, le Luxembourg et l’Irlande exigent tous les trois qu’une personne formée et certifiée soit disponible pour fournir des conseils lors de la vente de produits phytopharmaceutiques pour une utilisation non professionnelle, tandis que la France a interdit la vente libre des produits phytopharmaceutiques pour une utilisation non professionnelle;

Croatian

·U Danskoj, Luksemburgu i Irskoj propisano je da prilikom prodaje sredstava za zaštitu bilja za neprofesionalnu upotrebu kupcima na raspolaganju mora biti osposobljena i ovlaštena osoba koja im može dati savjet, a u Francuskoj je zabranjena prodaja sredstava za zaštitu bilja za neprofesionalnu upotrebu u samoposluživanjima.

Hungarian

·Dánia, Luxemburg és Írország is előírja, hogy a növényvédő szerek nem szakemberek általi felhasználásra történő értékesítése esetén rendelkezésre kell állnia tanácsadás céljából egy képzett és bizonyítvánnyal rendelkező személynek, míg Franciaország betiltotta a nem szakemberek általi felhasználásra szánt növényvédő szerek önkiszolgáló értékesítését,

Italian

·la Danimarca, il Lussemburgo e l'Irlanda richiedono tutti che una persona formata e certificata sia a disposizione per fornire indicazioni al momento della vendita di prodotti fitosanitari per uso non professionale, mentre la Francia ha vietato l'acquisto self-service di tali prodotti per uso non professionale;

Lithuanian

·Danijoje, Liuksemburge ir Airijoje reikalaujama, kad parduodant mėgėjiškam naudojimui skirtus AAP rekomendacijas teiktų išmokytas ir sertifikuotas asmuo, o Prancūzijoje uždrausta pirkti mėgėjiškam naudojimui skirtus AAP savitarnos skyriuose.

Latvian

·Dānija, Luksemburga un Īrija ir noteikusi prasību, ka, pārdodot amatierlietotājiem paredzētus AAL, vienmēr jābūt pieejamai apmācītai un sertificētai personai, kura var sniegt norādījumus, savukārt Francija amatierlietotājiem paredzētu AAL iegādē ir aizliegusi pašapkalpošanos.

Maltese

·Id-Danimarka, il-Lussemburgu u l-Irlanda kollha jeħtieġu li persuna mħarrġa u ċċertifikata tkun disponibbli biex tipprovdi gwida fiż-żmien tal-bejgħ ta’ PPPs għal użu mhux professjonali, filwaqt li Franza pprojbixxiet ix-xiri self-service ta’ PPPs għal użu mhux professjonali,

Dutch

·Denemarken, Luxemburg en Ierland vereisen dat een opgeleide en gecertificeerde persoon beschikbaar moet zijn om advies te geven op het moment van de verkoop van gewasbeschermingsmiddelen voor amateurgebruik, terwijl Frankrijk een verbod heeft ingesteld op de aankoop van gewasbeschermingsmiddelen voor amateurgebruik in selfservice;

Polish

·w Danii, Luksemburgu i Irlandii ustanowiono wymóg zapewnienia dostępności odpowiednio przeszkolonej, dysponującej stosownym certyfikatem osoby odpowiedzialnej za doradztwo przy sprzedaży środków ochrony roślin do zastosowań nieprofesjonalnych, natomiast we Francji wprowadzono zakaz samoobsługowego zakupu środków ochrony roślin do zastosowań nieprofesjonalnych;

Portuguese

·A Dinamarca, o Luxemburgo e a Irlanda todos exigem uma pessoa com a devida formação e certificação para prestar orientação aquando da venda de PFF para utilização não profissional, enquanto a França proibiu a compra em autosserviço de PFF para utilização não profissional.

Romanian

·Danemarca, Luxemburg și Irlanda prevăd ca o persoană instruită și autorizată să fie disponibilă pentru a oferi îndrumări în momentul vânzării de PPP destinate utilizării de către amatori, în timp ce Franța a interzis achiziționarea de PPP destinate utilizării de către amatori în regim de autoservire,

Slovenian

·Danska, Luksemburg in Irska zahtevajo, da mora biti v času prodaje fitofarmacevtskih sredstev za nepoklicno uporabo na voljo usposobljena in certificirana oseba, ki zagotavlja smernice, pri čemer je Francija prepovedala samopostrežni nakup fitofarmacevtskih sredstev za nepoklicno uporabo,

Swedish

·Danmark, Irland och Luxemburg kräver att en utbildad och certifierad person finns tillgänglig för att ge råd vid försäljning av växtskyddsmedel för icke-yrkesmässig användning, och Frankrike har förbjudit inköp av växtskyddsmedel för icke-yrkesmässig användning.