Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The Court is requested to determine, on the basis of treaties, agreements and any other evidence furnished by the parties, whether sovereignty over Pulau Ligitan and Pulau Sipadan, two islands in the Celebes Seas, belong either to the Republic of Indonesia or to Malaysia
Spanish[es]
Se pide que la Corte determine, sobre la base de tratados, acuerdos y las pruebas que presenten las partes, si la soberanía sobre Pulau Ligitan y Pulau Sipadan, dos islas situadas en los mares Celebes, corresponde a la República de Indonesia o a Malasia
French[fr]
La Cour est priée de déterminer, sur la base des traités, accords et de tout autre élément de preuve produit par les parties, si la souveraineté sur Pulau Ligitan et Pulau Sipadan, deux îles de la mer de Célèbes, revient à la République d'Indonésie ou à la Malaisie
Chinese[zh]
法院被请求根据条约、协定和当事国双方所提供的任何其他证据,确定位于西里伯斯海的两个岛屿,即普劳利吉坦和普劳锡帕丹的主权是属于印度尼西亚共和国,还是属于马来西亚。