Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chtěl jsem ti to říci, ale měl jsem práci.
Danish[da]
Jeg ville have forklaret det, men jeg måtte til Carson City.
German[de]
Ich hätte es dir selber gesagt, aber ich musste nach Carson City.
Greek[el]
Πάω για δουλειά στο Κάρσον Σίτυ.
English[en]
I wanted to explain, but I had business in Carson City.
Spanish[es]
Quise darte una explicación, pero tuve que ir a Carson City.
Estonian[et]
Ma tahtsin selgitada, kuid mul oli Carson Citys tegemist.
Persian[fa]
ميخواستم خودم برات توضيح بدم اما کاري تو شهر کارسون پيش اومد
Finnish[fi]
Halusin selittää, mutta minulla oli asioita Carson Cityssä.
French[fr]
Je n'ai pas pu vous prévenir.
Hebrew[he]
רציתי להסביר לך, אבל היו לי עיסוקים בקארסון.
Croatian[hr]
Htio sam ti objasniti, ali imao sam posla u Carson Cityu.
Indonesian[id]
Aku ingin jelaskan, tapi aku ada urusan di Carson City.
Italian[it]
Ti avrei spiegato io, ma avevo degli affari urgenti da sbrigare a Carson City.
Lithuanian[lt]
Norėjau viską paaiškinti, bet turėjau reikalų Karsono mieste.
Macedonian[mk]
Сакав да ти објаснам, но имав работа во Карсон Сити.
Malay[ms]
Aku mahu jelaskan, tapi aku ada urusan di Carson City.
Norwegian[nb]
Jeg ville forklare, men jeg måtte dra til Carson City.
Polish[pl]
Miałem ci powiedzieć, ale byłem zajęty.
Portuguese[pt]
Queria ter explicado antes, mas tive de ir a Carson City.
Romanian[ro]
Am vrut să-ţi explic, dar am avut treabă în Carson City.
Russian[ru]
Я хотел вам всё объяснить, но у меня были дела в Карсоне.
Slovak[sk]
Chcel som vysvetliť, ale mal som podnikať v Carson City.
Slovenian[sl]
Prej bi ti pojasnil, a sem imel opravke.
Albanian[sq]
Doja të ta sqaroj, por pata disa punë në Carson City.
Serbian[sr]
Htio sam ti objasniti, ali imao sam posla u Carson Cityju.
Swedish[sv]
Jag ville förklara, men jag blev fördröjd i Carson City.
Turkish[tr]
Daha önce açıklayacaktım ama bir işim çıktı.