Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nezvyšuj na mě hlas v mém domě!
English[en]
Don't raise your voice to me in my own house!
Spanish[es]
No me levantes la voz en mi propia casa.
Croatian[hr]
Ne diži glas na mene u mojoj kući!
Macedonian[mk]
Не ми го подигај гласот во мојата куќа!
Dutch[nl]
Schreeuw niet tegen me in mijn huis.
Polish[pl]
Nie podnoś na mnie głosu w moim domu!
Portuguese[pt]
Não levante a voz para mim em minha própria casa!
Romanian[ro]
Nu ridica tonul la mine în casa mea!
Slovenian[sl]
Ne kriči name v moji hiši!
Albanian[sq]
Mos ma ngrit zërin mua në shtëpinë time!
Serbian[sr]
Ne diži glas na mene u mojoj kući!
Turkish[tr]
Benim evimde bana karşı sesini yükseltme!
Chinese[zh]
不要 在 我 的 房子 里 对 我 吼叫