Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж какво, приятелю.
Czech[cs]
Něco vám povím, příteli.
German[de]
Ich sag'Ihnen mal was, Kumpel.
Greek[el]
Πρόσεξέ με.
English[en]
Tell you what, friend.
Spanish[es]
Escucha, amigo.
Finnish[fi]
Kuulepa, kaveri.
French[fr]
Voilà ce qu'on va faire.
Hebrew[he]
שמע מה נעשה, חבר.
Croatian[hr]
Ovako, prijatelju.
Hungarian[hu]
Tudja, mit, barátom?
Italian[it]
Ti dico una cosa, amico.
Macedonian[mk]
Знаеш што, пријателе?
Dutch[nl]
Weet je wat...
Polish[pl]
Powiem ci coś, przyjacielu.
Portuguese[pt]
Fazemos assim, amigo.
Romanian[ro]
Uite ce vom face.
Russian[ru]
Вот что я тебе сказу, дружище.
Slovenian[sl]
Takole bom rekel.
Serbian[sr]
Ovako, prijatelju.
Swedish[sv]
Vi säger så här.
Turkish[tr]
Bak ne diyeceğim dostum.