Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sjećam se uvijek si bila dobra u cahootingu.
Danish[da]
Jeg menes at huske at du altid var god til at hygge.
Greek[el]
Θυμάμαι ότι ήσουν πολύ καλή στην " αναζωογόνηση ".
English[en]
I seem to remember you were always good at cahooting.
Spanish[es]
Creo recordar que siempre fuiste buena para eso.
Estonian[et]
Mulle meenub et sa olid alati vägev pahandusi tehes.
Finnish[fi]
Muistaakseni - olit aina hyvä pelehtimään.
French[fr]
Tu t'y connaissais en la matière.
Hebrew[he]
אני זוכר שתמיד היית'טובה ב'לכייף מהצד.
Croatian[hr]
Koliko se sjećam uvijek si bila dobra u ludiranju.
Hungarian[hu]
Úgy emlékszem mindig jó voltál a rosszalkodásban.
Italian[it]
Ricordo che sei sempre stata brava a distrarti.
Macedonian[mk]
Секогаш беше добра во тоа.
Norwegian[nb]
Det har du alltid vært god til.
Dutch[nl]
Volgens mij was jij daar altijd goed in.
Portuguese[pt]
Ainda me lembro que eras boa em festanças.
Romanian[ro]
Îmi amintesc că... mereu ai fost bună la asta.
Slovenian[sl]
Spomnim se vedno si bila dobra v akciji.
Serbian[sr]
Sjećam se uvijek si bila dobra u cahootingu.
Vietnamese[vi]
Hình như anh nhớ em đã rất giỏi móc ngoặc.