Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het dus al baie artikels in ons tydskrifte gepubliseer wat ons lesers aanspoor om proaktief te wees in die bewaring van die aarde se hulpbronne en in die beskerming van die omgewing.
Amharic[am]
በመሆኑም መጽሔቶቻችን የምድርን ሀብት በቁጠባ በመጠቀምና አካባቢን በመጠበቅ ረገድ አንባቢዎቻችን የበኩላቸውን አስተዋጽኦ እንዲያደርጉ የሚያበረታቱ ሐሳቦችን ይዘው ወጥተዋል።
Bulgarian[bg]
Затова сме публикували много статии в нашите списания, които насърчават читателите ни да предприемат действия за опазване на земните ресурси и околната среда.
Cebuano[ceb]
Busa, nag-imprenta na kamig daghang artikulo nga nag-awhag sa among mga magbabasa sa pagkonserbar sa mga kahinguhaan sa atong planeta ug sa pagpanalipod sa kinaiyahan.
Czech[cs]
Proto v našich časopisech často uveřejňujeme články, které čtenáře povzbuzují k tomu, aby neplýtvali přírodními zdroji a přispívali k ochraně životního prostředí.
Danish[da]
Vi har derfor bragt mange artikler i vores blade der tilskynder læserne til at gøre noget aktivt for at bevare Jordens ressourcer og beskytte miljøet.
German[de]
Aus diesem Grund sind in unseren Zeitschriften bereits viele Beiträge erschienen, die unsere Leser dazu angeregt haben, auch selbst etwas zum Erhalt der Ressourcen und zum Umweltschutz beizutragen.
Greek[el]
Σε αρμονία με αυτό, τα περιοδικά μας έχουν δημοσιεύσει πολλά άρθρα που προτρέπουν τους αναγνώστες να ενδιαφέρονται ενεργά για τη διατήρηση των πόρων της γης και την προστασία του περιβάλλοντος.
English[en]
Thus, we have published many articles in our journals that encourage our readers to be proactive in conserving earth’s resources and in protecting the environment.
Spanish[es]
Por ello, en nuestras revistas se han publicado muchos artículos que animan a los lectores a tomar la iniciativa en conservar los recursos de la Tierra y proteger el medio ambiente.
Estonian[et]
Oleme seni avaldanud oma ajakirjades arvukalt artikleid, mis kutsuvad lugejaid üles rakendama meetmeid maakera loodusressursside alalhoidmiseks ja keskkonna kaitsmiseks.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi lehdissämme on julkaistu useita artikkeleita, joissa lukijoita on kannustettu toimimaan ennakoivasti luonnonvarojen säästämiseksi ja ympäristön suojelemiseksi.
Hiligaynon[hil]
Madamo na kami sing ginbalhag nga mga artikulo sa amon mga dyurnal nga nagapalig-on sa mga bumalasa nga maghimo sing mga tikang para amligan ang duta kag ang palibot.
Croatian[hr]
Osim toga u našim smo časopisima objavili mnogo članaka kojima smo čitatelje poticali da daju svoj doprinos očuvanju prirodnih bogatstava Zemlje i zaštiti okoliša.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, kami telah menerbitkan banyak artikel dalam jurnal kami yang menganjurkan pembaca agar menjadi proaktif dalam melestarikan sumber daya bumi dan menjaga lingkungan.
Iloko[ilo]
Gapuna, adun nga artikulo ti impablaakmi kadagiti publikasionmi a mangiparparegta kadagiti agbasbasa a pagreggetanda a salakniban ti aglawlaw ken di sayangen dagiti gameng ti daga.
Italian[it]
Per questo abbiamo pubblicato molti articoli che incoraggiano i lettori a darsi da fare per tutelare le risorse della terra e proteggere l’ambiente.
Japanese[ja]
ですから本誌は,地球資源の節約と環境保護の面で積極的に行動するよう読者に促す記事を数多く掲載してきました。
Georgian[ka]
ჩვენი ჟურნალების მეშვეობით მკითხველს ხშირად მოვუწოდებთ, გაუფრთხილდნენ დედამიწის რესურსებს და დაიცვან გარემო.
Korean[ko]
따라서 본지는 독자들이 지구의 자원을 보전하고 환경을 보호하는 면에서 적극적으로 대응할 것을 권장하는 많은 기사들을 실어 왔습니다.
Lithuanian[lt]
Todėl savo žurnaluose esame išspausdinę daugybę straipsnių, kuriuose skaitytojus raginame veiksmingai tausoti žemės išteklius ir saugoti aplinką.
Latvian[lv]
Pirms trim gadiem, kad plūdos bija cietusi manu vecāku māja, arī es spilgti izjutu brāļu mīlestību un atbalstu.
Malagasy[mg]
Izany no antony amoahanay lahatsoratra maro mampirisika ny olona hazoto hiaro ny tontolo iainana sy ny harena voajanahary.
Macedonian[mk]
Затоа, во нашите списанија имаме издадено многу статии кои ги поттикнуваат читателите да преземат иницијатива да ги сочуваат природните богатства на Земјата и да се грижат за околината.
Norwegian[nb]
Vi har derfor hatt mange artikler i bladene våre som oppmuntrer leserne til å gå inn for å ta vare på jordens ressurser og beskytte miljøet.
Dutch[nl]
We hebben dan ook veel artikelen in onze tijdschriften gepubliceerd die onze lezers aansporen proactief te zijn door zuinig om te springen met de hulpbronnen van de aarde en door het milieu te beschermen.
Nyanja[ny]
Ndipo takhala tikulemba nkhani zambiri zimene zimalimbikitsa owerenga kusamalira ndiponso kuteteza zinthu zachilengedwe.
Polish[pl]
W naszych czasopismach publikujemy wiele artykułów, które zachęcają czytelników, by aktywnie przyczyniali się do oszczędzania zasobów naturalnych i do ochrony środowiska.
Portuguese[pt]
Assim, temos publicado muitos artigos em nossas revistas que incentivam os leitores a tomar a iniciativa de preservar os recursos da Terra e a proteger o meio ambiente.
Romanian[ro]
De-a lungul timpului, am publicat în revistele noastre nenumărate articole care îi încurajau pe cititori să ia măsuri concrete pentru conservarea resurselor planetei şi ocrotirea mediului.
Russian[ru]
Более того, в наших изданиях опубликовано немало статей, в которых читатели призываются не быть равнодушными к сохранению природных богатств и окружающей среды.
Sinhala[si]
ඒ අනුව පොළොවේ ඇති සම්පත් සංරක්ෂණය කිරීමටත් පරිසරය රැකගැනීමටත් දිරිගන්වා අපි ලිපි බොහොමයක් පළ කර තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Preto v našich časopisoch vyšlo už mnoho článkov, ktoré podnecovali čitateľov, aby aktívne šetrili prírodné zdroje a chránili životné prostredie.
Slovenian[sl]
Tako smo v naših revijah objavili že veliko člankov, ki bralce spodbujajo k dejavnemu ohranjanju Zemljinih virov in varovanju okolja.
Albanian[sq]
Prandaj, ne kemi botuar mjaft artikuj në revistat tona që e nxitin lexuesin të përkrahë ruajtjen e burimeve natyrore dhe të mbrojë mjedisin.
Serbian[sr]
Iz tog razloga u našim časopisima izlaze mnogi članci u kojima se čitaoci podstiču da čine sve što mogu u cilju očuvanja prirodnih bogatstava i zaštite životne sredine.
Southern Sotho[st]
Ke kahoo re hatisitseng lihlooho tse ngata limakasineng tsa rōna, tse khothalletsang babali hore ba baballe lihloliloeng tsa lefatše le hore ba sireletse tikoloho.
Swedish[sv]
Av den anledningen har vi i många artiklar uppmanat våra läsare att göra sin del för att hushålla med jordens resurser och skydda miljön.
Swahili[sw]
Hivyo, tumechapisha habari nyingi katika magazeti yetu inayowatia moyo wasomaji wajitahidi kuhifadhi mali za asili za dunia pamoja na mazingira.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, tumechapisha habari nyingi katika magazeti yetu inayowatia moyo wasomaji wajitahidi kuhifadhi mali za asili za dunia pamoja na mazingira.
Thai[th]
ฉะนั้น เรา จึง จัด พิมพ์ หลาย บทความ ใน วารสาร ของ เรา ซึ่ง สนับสนุน ผู้ อ่าน ให้ ลง มือ ทํา เพื่อ อนุรักษ์ ทรัพยากร ของ โลก และ ปก ป้อง สิ่ง แวด ล้อม.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, marami na kaming inilathalang artikulo sa aming mga magasin na nagpapasigla sa mga mambabasa na gamitin nang wasto ang likas na yaman ng lupa at tumulong sa pangangalaga sa ating kapaligiran.
Tswana[tn]
Ka jalo, re gatisitse ditlhogo di le dintsi mo makasineng ono wa rona tse di kgothatsang babadi ba rona go dira sengwe go boloka meamuso ya lefatshe le go sireletsa tikologo.
Turkish[tr]
Bu nedenle dergilerimizde pek çok defa okuyucularımızı dünyanın kaynaklarına sahip çıkmaya ve çevremizi korumaya teşvik ettik.
Tsonga[ts]
Xisweswo, hi kandziyise swihloko swo tala eka timagazini ta hina leswi khutazaka vahlayi leswaku va teka magoza yo hlayisa swilo leswi nga emisaveni ni yo sirhelela mbango.
Ukrainian[uk]
На жаль, людським зусиллям часто перешкоджають різні постанови, автори яких насамперед зацікавлені в економічному процвітанні, а не в охороні довкілля.
Xhosa[xh]
Yiyo loo nto siye sapapasha amanqaku amaninzi kumaphephancwadi ethu akhuthaza abafundi bawo ukuba balondoloze baze bakhusele indalo.
Zulu[zu]
Ngakho, siye sanyathelisa izihloko eziningi ezincwadini zethu ezikhuthaza abafundi balo magazini ukuba bakukhuthalele ukulondoloza imithombo yengcebo yomhlaba nokuvikela indawo esizungezile.