Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل أنواع المراقبه التي أحاول تفاديها طول حياتي
Bulgarian[bg]
Всякакви щателни проверки, които избягвам цял живот.
Czech[cs]
Všechny prohlídky, kterým jsem se celý život snažil vyhnout.
Danish[da]
Alt det, jeg bruger mit liv på at undgå.
Greek[el]
Όλες τις βλακείες που πάντα ήθελα να αποφύγω.
English[en]
All kinds of scrutiny I spend my life trying to avoid.
Spanish[es]
Todos los controles que traté de evitar durante mi vida.
Estonian[et]
Olen terve elu püüdnud selliseid nuuskimisi vältida.
Finnish[fi]
Kaikenlaista tutkimusta, jota olen koko ikäni vältellyt.
French[fr]
Tout ce que je cherche à éviter.
Croatian[hr]
Sve ono nadgledanje u životu koje sam pokušao da izbjegnem.
Hungarian[hu]
Egész életemben próbáltam mindenfajta kivizsgálást elkerülni.
Icelandic[is]
Alls konar eftirlit sem ég hef alltaf reynt ađ forđast.
Italian[it]
Ho passato tutta la mia vita cercando di evitare controlli.
Japanese[ja]
詮索 など さ れ ぬ よう 人生 を かけ て き た の に だ
Dutch[nl]
Precies het soort bemoeienis dat ik al m'n hele leven wil vermijden.
Polish[pl]
Przez całe życie starałem się unikać takich problemów.
Portuguese[pt]
O tipo de coisa que eu passei a vida toda tentando evitar.
Romanian[ro]
Toate privirile pe care am încercat să le evit sunt acum pe mine.
Russian[ru]
Я избегал подобного внимания всю свою жизнь.
Slovenian[sl]
Vsa ta natančnost me je stala poskusov da se izmaknem.
Albanian[sq]
Të gjitha llojet e kontrollit, unë përpiqem ti shmangem.
Serbian[sr]
Sve ono nadgledanje u životu koje sam pokušao da izbegnem.
Swedish[sv]
All sorts granskning jag spenderar mitt liv till att försöka undvika.
Turkish[tr]
Kaçınmak için ömrümü harcadığım türden tahkikler.
Vietnamese[vi]
Đây là những việc tao luôn cố né tránh.