Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(10) medlemsstaterne opretholder samtlige deres beføjelser med hensyn til at bestemme, hvem der er betalingspligtig for importafgiften;
German[de]
(10) Die Mitgliedstaaten können auch weiterhin den Einfuhrsteuerschuldner nach freiem Ermessen bestimmen.
Greek[el]
(10) ότι τα κράτη μέλη θα διατηρήσουν κάθε ευχέρεια όσον αφορά τον καθορισμό του υπόχρεου του φόρου κατά την εισαγωγή 7
English[en]
(10) Whereas Member States will continue to be entirely free to designate the person liable for payment of the tax on importation;
Spanish[es]
(10) Considerando que los Estados miembros seguirán facultados para designar al deudor del impuesto en las operaciones de importación;
Finnish[fi]
(10) jäsenvaltiot vastaavat myös jatkossa yksin maahantuonnista kannettavan veron maksuvelvollisen nimeämisestä,
French[fr]
(10) considérant que les États membres conserveront toute faculté pour désigner le redevable de la taxe à l'importation;
Italian[it]
(10) considerando che gli Stati membri conserveranno la più completa discrezionalità nel designare il debitore dell'imposta all'importazione;
Dutch[nl]
(10) Overwegende dat de lidstaten nog steeds vrijelijk kunnen bepalen wie tot voldoening van de belasting bij invoer gehouden is;
Portuguese[pt]
(10) Considerando que os Estados-membros continuarão a dispor de inteira liberdade para designar o devedor do imposto na importação;
Swedish[sv]
(10) Medlemsstaterna bevarar sin fulla valfrihet när det gäller att bestämma vilka som skall vara betalningsskyldiga för mervärdesskatten vid import.