Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Slagoffers ontdek skielik dat iemand in hulle naam ’n ontsaglike hoeveelheid skuld maak, krediteure bedrieg en ander skade aanrig.
Arabic[ar]
فالضحايا يكتشفون فجأة ان احدا ما يسحب من حسابهم المصرفي المال الكثير، يخدع الدائنين، ويسبب مشاكل اخرى باسمهم.
Cebuano[ceb]
Kalit madiskobrehan sa mga biktima nga may tawo nga nangutang ug dagkong mga kantidad, naglimbong sa mga tigpautang, ug nagpahinabo ug ubang kadaot nga gigamit ang ilang ngalan.
Czech[cs]
Oběti najednou zjistí, že jejich jménem jim někdo vybírá z konta obrovské částky, podvádí věřitele a působí další škody.
German[de]
Die Opfer stellen urplötzlich fest, daß jemand in ihrem Namen zahlreiche teure Rechnungen ausstellen läßt, Kreditinstitute betrügt und weiteres Unheil stiftet.
Greek[el]
Τα θύματα ανακαλύπτουν ξαφνικά ότι κάποιος δημιουργεί τεράστια χρέη, εξαπατά τους πιστωτές και προξενεί άλλου είδους συμφορές στο όνομά τους.
English[en]
Victims suddenly discover that someone is running up huge bills, cheating creditors, and causing other havoc in their name.
Spanish[es]
De repente, las víctimas descubren que alguien está contrayendo cuantiosas deudas, estafando a los acreedores y realizando otras fechorías en su nombre.
Estonian[et]
Kuritegevuse ohvrid märkavad ühel päeval, et keegi on nende nimel teinud suuri arveid, petnud võlausaldajaid ja tekitanud muud kahju.
Finnish[fi]
Yhtäkkiä uhri huomaa, että joku tekee suuria laskuja, huijaa luotonantajia ja aiheuttaa muuta harmia hänen nimissään.
French[fr]
Les victimes s’aperçoivent un jour que quelqu’un fait passer d’importantes factures sur leur compte, dupant les créanciers, et crée d’autres désordres en leur nom.
Hebrew[he]
הקורבנות מגלים לפתע שמישהו זוקף לחובתם חובות בסכומי עתק, מרמה בעלי חוב וגם גורם נזקים בשמם.
Hiligaynon[hil]
Hinali lang kag matukiban sang mga biktima nga ginapabayaran na sang isa ka tawo ang iya mga utang sa ila, ginadayaan ang mga manugpautang, kag ginahimo ang iban pa nga halit sa ila ngalan.
Croatian[hr]
Žrtve iznenada otkriju kako netko u njihovo ime gomila ogromne račune, vara vjerovnike i čini još mnoge druge štete.
Hungarian[hu]
Az áldozatok hirtelen azt veszik észre, hogy valaki óriási számlákat halmoz fel nekik, becsapja a hitelezőket, és más károkat is okoz a nevükben.
Indonesian[id]
Korban tiba-tiba menemukan bahwa seseorang sedang menggunakan banyak uangnya, menipu kreditor, dan menyebabkan kekacauan lain dengan menggunakan nama korban.
Igbo[ig]
Ndị e mere ya na-achọpụta na mberede na ọ dị onye na-eji aha ha ebutegasị ụgwọ, na-aghọgbu ndị e ji ụgwọ, na-akpatakwa mbibi ndị ọzọ.
Iloko[ilo]
Pagammuan ta matakuatan laengen dagiti biktima nga adda maisingir kadakuada a dakkel a babayadan, adda suitik a nangyutang kadakuada, ken dadduma pay a panangdadael a nakausaran ti naganda.
Icelandic[is]
Fórnarlömbin uppgötva allt í einu að einhver tekur út fé af bankareikningum þeirra, gjaldfærir úttektir á kreditkortareikninga þeirra og veldur ýmsu öðru tjóni í nafni þeirra.
Italian[it]
Le vittime scoprono tutt’a un tratto che qualcuno fa grossi acquisti, raggira creditori e crea altri problemi spacciandosi per loro.
Japanese[ja]
被害者は,自分の名義で何者かが多額の借金を作り,債権者をだまし,他の混乱も引き起こしていることに突然気づきます。
Korean[ko]
피해자들은 누군가가 신용 구매 금액을 잔뜩 늘려 놓고 있거나, 채권자들을 속이고 있거나, 자신의 명예에 그 밖의 피해를 입히고 있다는 사실을 갑자기 알게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Nukentėjusieji netikėtai aptinka, jog kažkas jų vardu ima iš jų sąskaitos didžiules sumas, apgaudinėja kreditorius ir daro kitokią žalą.
Latvian[lv]
Cilvēkiem pēkšņi sāk pienākt milzīgi rēķini, tiek apmānīti viņu kreditori, un viņu vārds ļaunprātīgi tiek izmantots visdažādākajos veidos.
Maltese[mt]
Il- vittmi f’daqqa waħda jiskopru li xi ħadd qed itellgħalhom kontijiet kbar, jidħaq bil- kredituri, u jikkaġuna ħsara oħra f’isimhom.
Norwegian[nb]
Ofrene oppdager plutselig at en eller annen belaster kontoen deres med store beløp, svindler kreditorer og forårsaker andre problemer i deres navn.
Dutch[nl]
Slachtoffers ontdekken plotseling dat iemand op hun naam grote sommen geld uitgeeft, kredietverleners bedriegt en andere schade aanricht.
Papiamento[pap]
Di ripiente víctimanan ta descubrí cu un persona ta usando nan nomber pa haci debenan grandi, gaña creditornan, i causa otro daño.
Polish[pl]
Ofiara takiego procederu nagle odkrywa, że ktoś w jej imieniu obciąża ją wysokimi rachunkami, oszukuje wierzycieli i powoduje inne straty.
Portuguese[pt]
A vítima de repente descobre que alguém está gastando enormes somas, enganando os credores e causando outros problemas em seu nome.
Romanian[ro]
Victimele descoperă la un moment dat că cineva le încarcă contul făcând mari cheltuieli, le înşală creditorii şi cauzează alte mari pagube în numele lor.
Russian[ru]
Жертва вдруг узнаёт, что кто-то берет от ее имени огромные кредиты, обманывает кредиторов и совершает другие неблаговидные дела.
Slovak[sk]
Obete náhle zistia, že im niekto v ich mene robí obrovské účty, klame veriteľov a spôsobuje ďalší zmätok.
Slovenian[sl]
Žrtve nenadoma odkrijejo, da nekdo zelo povečuje stroške na njihovem računu, goljufa kreditorje in v imenu žrtev dela še drugo škodo.
Albanian[sq]
Viktimat befas zbulojnë se dikush po i fut në borxhe të mëdha, po mashtron kreditorët dhe po shkakton dëme të tjera në emër të tyre.
Serbian[sr]
Žrtve iznenada primećuju da neko u njihovo ime pravi ogromne račune, obmanjuje zajmodavce i na druge načine pljačka.
Swedish[sv]
De som utsätts för det upptäcker plötsligt att någon tar ut stora belopp från deras konto, lurar kreditgivare och orsakar annan skada i den utsattes namn.
Swahili[sw]
Wahasiriwa hugundua ghafula kwamba mtu fulani amekuwa akirundika madeni, kuibia wakopeshaji, na kusababisha hasara nyingine kwa jina lao.
Congo Swahili[swc]
Wahasiriwa hugundua ghafula kwamba mtu fulani amekuwa akirundika madeni, kuibia wakopeshaji, na kusababisha hasara nyingine kwa jina lao.
Thai[th]
ผู้ ตก เป็น เหยื่อ พบ ว่า จู่ ๆ ก็ มี ใคร บาง คน ใช้ จ่าย เงิน จํานวน มหาศาล โดย หัก จาก บัญชี ของ ตน, ฉ้อ โกง บริษัท เครดิต, และ ก่อ ความ เสียหาย อื่น ๆ โดย ใช้ ชื่อ ของ พวก เขา.
Tagalog[tl]
Bigla na lamang matutuklasan ng mga biktima na may umuutang ng malalaking halaga, nandaraya sa mga nagpapautang, at gumagawa ng iba pang malulubhang pinsala sa kanilang pangalan.
Turkish[tr]
Kurbanlar aniden bir başkasının, onları büyük bir borç altına soktuğunu, alacaklıları dolandırdığını ve başka zararlara da yol açtıklarını fark ediyorlar.
Ukrainian[uk]
Жертви виявляють, що у них не знати звідки набігають великі рахунки, хтось від їхнього імені обманює кредиторів та чинить інші неподобства.
Yoruba[yo]
Àwọn tó bá kó sí wọn lọ́wọ́ á kàn ṣàdédé rí i pé ẹnì kan ti ń gba owó rẹpẹtẹ nínú àkáǹtì wọn, tí wọ́n á jẹ gbèsè gọbọi sí wọn lọ́rùn, tí wọ́n á sì ṣe àwọn jàǹbá mìí lórúkọ wọn.
Zulu[zu]
Ngokungazelelwe izisulu ziyaye zithole ukuthi kunothile osebenzisa igama lazo ukuze athathe izinto ngesikweletu, akhohlise abantu abakweletwayo futhi abangele nezinye izinkinga.