Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като се върна ще броя отворени очи.
Bosnian[bs]
Kada se vratim, gledaću ko ima otvorene oči.
Czech[cs]
Až se vrátím, spočítám, kdo nespí.
Danish[da]
Jeg tæller de åbne øjne, når jeg kommer tilbage.
German[de]
Wenn ich wiederkomme, zähle ich offene Augen.
Greek[el]
'Οταν γυρίσω θέλω να σας δω να γράφετε...
English[en]
When I come back, I'll be countin'open eyes.
Spanish[es]
Cuando vuelva, contaré los ojos abiertos.
Estonian[et]
Kui ma tagasi tulen, loen ma avatud silmi.
Finnish[fi]
Kun tulen takaisin lasken hereillä olevat.
French[fr]
A mon retour, je compterai ceux qui ont les yeux ouverts.
Croatian[hr]
Kad se vratim očekujem da ste svi budni.
Hungarian[hu]
Visszajövök, megszámolom, ki van ébren.
Indonesian[id]
Ketika aku kembali aku akan periksa.
Dutch[nl]
Ik kijk straks wie z'n ogen nog open heeft.
Portuguese[pt]
Quando eu voltar, quero olhos abertos.
Romanian[ro]
Când mă întorc, voi număra câţi veţi mai fi treji.
Slovenian[sl]
Ko se vrnem, bom šteI odprte oči.
Serbian[sr]
Kada se vratim, gledacu ko ima otvorene oci.
Swedish[sv]
När jag kommer tillbaka räknar jag öppna ögon.
Turkish[tr]
Geri döndüğümde açık gözleri sayacağım.