Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Че законът е един и за белите богаташи и за черните бедняци.
Czech[cs]
Aby věděli, že se tu jedná stejně s bohatým bělochem i s chudým černochem.
Danish[da]
Vis dem, at de rige hvide får samme behandling som de fattige sorte.
German[de]
Daß die reichen Weißen genauso behandelt werden wie arme Schwarze.
Greek[el]
Οι πλούσιοι λευκοί έχουν ίδια μεταχείριση με τους μαύρους.
English[en]
Let them know that rich whites get the same treatment as poor blacks.
Spanish[es]
Que sepan que los blancos ricos reciben igual trato que los negros pobres.
Estonian[et]
Anna neile teada, et kõik on võrdsed, nii rikkad kui ka vaesed.
Finnish[fi]
Rikkaat valkoiset ovat samanarvoisia kuin köyhät mustat.
French[fr]
Si vous êtes riche et blanc, c'est pareil que si vous êtes noir et pauvre.
Hebrew[he]
שידעו שלבנים עשירים מקבלים אותו טיפול כמו שחורים עניים.
Croatian[hr]
Recite im da bogati bijelci imaju ista prava kao i siromasni crnci.
Hungarian[hu]
A gazdag fehérek ugyanolyan elbírálás alá esnek, mint a szegény feketék.
Icelandic[is]
Ađ ríka, hvíta fķlkiđ fær sömu međferđ og svartir fátæklingar.
Italian[it]
Gli dica che ai bianchi ricchi viene offerto lo stesso trattamento dei poveri neri.
Norwegian[nb]
Vis at rike hvite får samme behandling som fattige svarte.
Dutch[nl]
Dat rijke blanken net zo behandeld worden als arme zwarten.
Polish[pl]
Niech wiedzą, że bogatych białych traktuje się tak samo jak biednych czarnych.
Portuguese[pt]
Mostre que brancos ricos recebem o mesmo tratamento que negros pobres.
Romanian[ro]
Să afle că albii bogaţi sunt trataţi la fel ca negrii săraci.
Slovak[sk]
Nech vedia, že s bielymi zadkami sa zaobchádza tak isto ako s čiernymi.
Slovenian[sl]
Povejte jim, da bogati belci nimajo nobenih privilegijev.
Serbian[sr]
Recite im da bogati belci imaju ista prava kao i siromašni crnci.
Swedish[sv]
Rika vita behandlas likadant som svarta.
Turkish[tr]
Zengin beyazların yoksul siyahlarla aynı muameleyi gördüğünü öğrensinler.