Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Našel léky na nemoci které mohl ztěží vyslovit, jako haemorrhagic septicaemia, ptačí diphtheria, aspergillosis, ptačí cholera.
Greek[el]
Βρήκε θεραπείες για ασθένειες που δύσκολα μπορούσε να προφέρει, όπως η αιμορραγική σηψαιμία, η διφθερίτιδα, η ασπεργίλλωση κι η χολέρα των πτηνών.
English[en]
He had found cures for diseases he could hardly pronounce, like haemorrhagic septicaemia, bird diphtheria, aspergillosis, avian cholera.
Spanish[es]
Encontró la cura para enfermedades que apenas podía pronunciar, tales como la pasteurelosis, la difteria de las aves, la aspergilosis y el cólera aviar.
Hebrew[he]
הוא גילה תרופות למחלות שאת שמם הוא בקושי יכול לבטא, כמו המורהג'יק ספטיכמיה, דִּיפְתֶּרְיָת ציפורים אספרג'ילוסיס, כולירת הציפורים
Croatian[hr]
Pronašao je lekove za bolesti koje je jedva umeo da izgovori, kao na primer hemoragična sepsa, ptičija difterija, aspergiloza, ptičija kolera.
Italian[it]
Aveva trovato cure per malattie che riusciva a stento a pronunciare, come la setticemia emorragica, la difterite aviaria, l'aspergillosi, il colera aviario.
Norwegian[nb]
Han hadde funnet kurer for fugl-sukdommer med navn han knapt kunne uttale. Slik som hemoragisk septikemi, fugledifteri, aspergillose, fugle-kolera.
Dutch[nl]
Hij had remedies voor ziekten die hij niet kon uitspreken, zoals hemorragische septichaemia, difterie, aspergillose, vogelcholera.
Polish[pl]
Znajdował lekarstwa na choroby, których nazwy z trudem wymawiał, jak krwotoczna posocznica, ptasia błonica, aspergiloza oskrzelowo-płucna, ptasia cholera.
Portuguese[pt]
Encontrou cura para doenças... que mal conseguia pronunciar... como septicemia hemorrágica, difteria avícola... aspergillosis, cólera avícola.
Romanian[ro]
A găsit tratamente pentru maladii având nume pe care cu greu le putea pronunţa, precum septicemie hemoragică, difteria păsărilor, asperogiloza, holera păsărilor de curte.
Serbian[sr]
Pronašao je lekove za bolesti koje je jedva umeo da izgovori, kao na primer hemoragična sepsa, ptičija difterija, aspergiloza, ptičija kolera.