Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا يمكنني أن أعتمد أن سيارةً ستصدمك كلما حدث معك ذلك
Bulgarian[bg]
И не мога да разчитам на някоя кола да ти ги набива в главата всеки път.
Danish[da]
Jeg kan ikke regne med, at bilen rammer dig hver gang.
German[de]
Und ich kann nicht auf das Auto zählen, dass es dich jedes mal trifft, wenn du so denkst.
Greek[el]
Και δεν μπορώ να βασίζομαι σε αυτοκίνητα να σε χτυπάνε, κάθε φορά που το νιώθεις.
English[en]
And I can't count on that car to hit you every time you do.
Spanish[es]
Y no puedo esperar que tengas un accidente de coche... cada vez que los tengas.
French[fr]
Et je peux pas compter sur cette voiture pour te rentrer dedans à chaque fois.
Hebrew[he]
ותמשיך לחוש כך, ואיני יכולה לסמוך על מכונית שתתנגש בך בכל פעם.
Croatian[hr]
A ja ne mogu računati na taj auto da te udari kad god ti to dođe.
Hungarian[hu]
Én nem számolhatok azzal, hogy ilyenkor mindig beléd rohan egy autó.
Italian[it]
e continuerai a provarle, e non posso contare che una macchina ti investa ogni volta che succede.
Norwegian[nb]
Og den bilen kommer ikke til å treffe deg hver gang det skjer.
Dutch[nl]
En ik kan niet op die auto rekenen dat die je elke keer raakt als je die gevoelens hebt.
Polish[pl]
A ja nie mogę liczyć, że za każdym razem uderzy cię samochód.
Portuguese[pt]
E não posso contar com esse carro a bater-te cada vez que tenhas.
Romanian[ro]
Şi nu pot conta pe maşina aia să te lovească de fiecare dată.
Russian[ru]
Но я не могу наедятся на то, что в тебя будет врезаться авто, каждый раз когда они будут исчезать.
Slovenian[sl]
In ne bo te vsakič zbil avto, ko jih boš imel.
Serbian[sr]
A ja ne mogu računati na taj auto da te udari kad god ti to dođe.
Turkish[tr]
Ve buna her kapıldığında, sana o arabanın gelip çarpmasına bel bağlayamam.