Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن في أكثر الأوقات يتم ترك الغير بشريون ليدافعوا عن أنفسهم بموارد قليلة
Bulgarian[bg]
Но доста често Нечовеците трябва да се защитават с това, което разполагат.
Czech[cs]
Ale tak či onak, Inhumans jsou častěji ponecháni napospas.
Danish[da]
Men tit må Umennesker klare sig selv med få ressourcer.
German[de]
Aber sehr oft werden Inhumans im Stich gelassen, haben wenige Ressourcen.
Greek[el]
Αλλά φαίνεται ότι συχνά αφήνουν τους Υπεράνθρωπους στη μοίρα τους.
English[en]
But more often than not, Inhumans are left to fend for themselves with few resources.
Spanish[es]
Pero muy a menudo, a los Inhumanos... se les deja defenderse a sí mismos con pocos recursos.
Finnish[fi]
Epäinhimillisille ei useinkaan löydy muita puolustajia.
French[fr]
Mais plus souvent que l'inverse, les Inhumains doivent se défendre seuls avec moins de ressources.
Hebrew[he]
אבל לרוב, הבלתי אנושיים נותרים להגן על עצמם, עם מעט משאבים.
Croatian[hr]
Ali Nadljudi sve če će moraju da se brane s veoma malo resursa.
Hungarian[hu]
Viszont meglehetősen gyakran kevés erőforrással kell megállniuk a saját lábukon az emberteleneknek.
Italian[it]
Ma molto spesso, gli Inumani sono lasciati a arrangiarsi con poche risorse.
Dutch[nl]
Maar vaker wel dan niet, worden Inhumans overgelaten aan hun lot met weinig middelen.
Polish[pl]
Ale zwykle Nieludzie są zmuszeni bronić samych siebie wieloma środkami.
Portuguese[pt]
Mas, como é comum, Inumanos são deixados para defenderem-se sem recursos.
Romanian[ro]
Dar mult mai des, inumanii sunt lăsaţi să se descurce singuri cu puţine resurse.
Russian[ru]
Но чаще всего, Нелюдям приходится самим заботиться о себе с меньшими возможностями.
Slovenian[sl]
Toda neljudje pogosto nimajo nikogar.
Serbian[sr]
Ali Nadljudi sve češće moraju da se brane s veoma malo resursa.
Turkish[tr]
Ama çoğu zaman, Nainsanlar kendilerini daha az kaynak ile savunmak zorunda kalıyor.