Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение държавите членки разполагат с право на преценка (вж. решение Zimmermann, C‐174/11, EU:C:2012:716, т. 26).
Czech[cs]
Členské státy disponují v tomto ohledu diskreční pravomocí (viz rozsudek Zimmermann, C‐174/11, EU:C:2012:716, bod 26).
Danish[da]
Medlemsstaterne råder i denne forbindelse over en skønsbeføjelse (jf. dom Zimmermann, C-174/11, EU:C:2012:716, præmis 26).
German[de]
Die Mitgliedstaaten verfügen insoweit über ein Ermessen (vgl. Urteil Zimmermann, C‐174/11, EU:C:2012:716, Rn. 26).
Greek[el]
Τα κράτη μέλη διαθέτουν, ως προς το ζήτημα αυτό, ευρύ περιθώριο εκτιμήσεως (βλ. απόφαση Zimmermann, C‐174/11, EU:C:2012:716, σκέψη 26).
English[en]
Member States have a discretion in that respect (see judgment in Zimmermann, C-174/11, EU:C:2012:716, paragraph 26).
Spanish[es]
Los Estados miembros disponen de una facultad de apreciación a este respecto (véase la sentencia Zimmermann, C‐174/11, EU:C:2012:716, apartado 26).
Estonian[et]
Antud küsimuses on liikmesriikidel kaalutlusõigus (vt kohtuotsus Zimmermann, C‐174/11, EU:C:2012:716, punkt 26).
Finnish[fi]
Tältä osin jäsenvaltioilla on harkintavaltaa (ks. tuomio Zimmermann, C-174/11, EU:C:2012:716, 26 kohta).
French[fr]
Les États membres disposent d’un pouvoir d’appréciation à cet égard (voir arrêt Zimmermann, C‐174/11, EU:C:2012:716, point 26).
Croatian[hr]
U tom smislu države članice raspolažu diskrecijskom ovlašću (vidjeti presudu Zimmermann, C‐174/11, EU:C:2012:716, t. 26.).
Hungarian[hu]
A tagállamok e tekintetben mérlegelési jogkörrel rendelkeznek (lásd: Zimmermann‐ítélet, C‐174/11, EU:C:2012:716, 26. pont).
Italian[it]
Gli Stati membri dispongono di un potere discrezionale a tale proposito (v. sentenza Zimmermann, C‐174/11, EU:C:2012:716, punto 26).
Lithuanian[lt]
Šiuo aspektu valstybės narės turi diskreciją (žr. Sprendimo Zimmermann, C‐174/11, EU:C:2012:716, 26 punktą).
Latvian[lv]
Dalībvalstīm šajā ziņā ir novērtējuma brīvība (skat. spriedumu Zimmermann, C‐174/11, EU:C:2012:716, 26. punkts).
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom setgħa diskrezzjonali f’dan ir-rigward (ara s-sentenza Zimmermann, C‐174/11, EU:C:2012:716, punt 26).
Dutch[nl]
De lidstaten beschikken daarbij over een beoordelingsbevoegdheid (zie arrest Zimmermann, C‐174/11, EU:C:2012:716, punt 26).
Polish[pl]
Państwa członkowskie dysponują swobodą uznania w tym zakresie (zob. wyrok Zimmermann, C‐174/11, EU:C:2012:716, pkt 26).
Portuguese[pt]
Os Estados‐Membros dispõem, a este respeito, de um poder de apreciação (v. acórdão Zimmermann, C‐174/11, EU:C:2012:716, n. ° 26).
Romanian[ro]
Statele membre dispun de o putere de apreciere în această privință (a se vedea Hotărârea Zimmermann, C‐174/11, EU:C:2012:716, punctul 26).
Slovak[sk]
Členské štáty v tomto ohľade disponujú voľnou úvahou (pozri rozsudok Zimmermann, C‐174/11, EU:C:2012:716, bod 26).
Slovenian[sl]
Države imajo v tem pogledu diskrecijsko pravico (glej sodbo Zimmermann, EU:C:2012:716, točka 26).
Swedish[sv]
Medlemsstaterna har ett utrymme för skönsmässig bedömning i detta avseende (se dom Zimmermann, C 174/11, EU:C:2012:716, punkt 26).