Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Restledeevnen målt på prøver udtaget af den prøvede tank efter fyldning må ved gentagne prøvninger af tanke af forstærkt plast og af metal højst variere 0,5 pS/m.
German[de]
Die Restleitfähigkeit, gemessen an den Stoffproben, die aus dem Prüftank nach dessen Füllung entnommen wurden, darf bei den aufeinanderfolgenden Prüfungen der Tanks aus verstärktem Kunststoff und aus Metall um nicht mehr als 0,5 pS/m abweichen.
Greek[el]
Η αγωγιμότητα αδρανείας που μετράται σε δείγματα του προϊόντος που έχουν ληφθεί από τη δεξαμενή δοκιμής μετά την πλήρωση δεν θα διαφέρει σε διαδοχικές δοκιμές σε δεξαμενές από πλαστικό και μέταλλο κατά περισσότερο από 0,5 pS/m(c) Η πλήρωση θα γίνεται σε σταθερό ρυθμό μέσα στο εύρος μεταξύ 1 και 2 m3/min και θα είναι η ίδια για τη δεξαμενή από ενισχυμένο πλαστικό και για τη δεξαμενή από χάλυβα.
English[en]
The residual conductivity measured on samples of the product taken from the test tank after filling shall not differ in successive tests on plastics and metal tanks by more than 0,5 pS/m.
Finnish[fi]
Koesäiliöstä täytön jälkeen otettuista ainenäytteistä mitattu jäännössähkönjohtavuus ei saa poiketa metalli- ja muovisäiliöissä peräkkäisissä kokeissa enempää kuin 0,5 pS/m.
French[fr]
La conductivité résiduelle mesurée sur des échantillons du produit prélevé dans la citerne soumise à l'essai après remplissage ne devra pas varier, lors d'essais successifs sur les citernes en matière plastique et en métal, de plus de 0,5 pS/m.
Dutch[nl]
De opgemeten residuele geleidbaarheid van monsters van het produkt die uit de geteste tank genomen worden na het vullen, mag niet meer dan 0,5 pS/m variëren voor de opeenvolgende testen op tanks uit kunststof en uit metaal.
Portuguese[pt]
A condutividade residual medida nas amostras de produto escolhidas na cisterna submetida ao ensaio depois do enchimento não deverá variar, no caso de ensaios sucessivos sobre as cisternas de matéria plástica e de metal, mais de 0,5 pS/m.
Swedish[sv]
Ledningsförmågan i vila, mätt på prov från innehållet som tagits från provtanken efter det att den fyllts, får avvika i de efter varandra följande proven på plast- och metalltankar med högst 0,5 pS/m.