Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
След предварително приемане на пленарното заседание в Бризбейн през декември 2017 г., участниците в Кимбърлийския процес одобриха добавянето на Република Габон към списъка с участниците в този процес по време на пленарното заседание през ноември 2018 г. в Брюксел.
Czech[cs]
Po prozatímním přijetí na plenárním zasedání v prosinci 2017 v Brisbane členové kimberleyského procesu na plenárním zasedání v Bruselu v listopadu 2018 schválili zařazení Gabonské republiky na seznam členů tohoto procesu.
Danish[da]
Efter en foreløbig godkendelse på plenarmødet i Brisbane i december 2017 godkendte deltagerne i Kimberleyprocessen på plenarmødet i Bruxelles i november 2018, at Republikken Gabon tilføjes til listen over deltagende parter i Kimberleyprocessen.
German[de]
Nach einer vorläufigen Annahme auf der Plenarsitzung von Brisbane im Dezember 2017 billigten die Teilnehmer des Kimberley-Prozesses auf der Plenartagung in Brüssel vom November 2018 die Aufnahme der Republik Gabun in die Liste der Teilnehmer dieses Prozesses.
Greek[el]
Μετά την προσωρινή αποδοχή κατά τη συνεδρίαση ολομέλειας του Δεκεμβρίου 2017 στο Μπρισμπέιν, οι συμμετέχοντες στη διαδικασία Κίμπερλυ ενέκριναν την προσθήκη της Δημοκρατίας της Γκαμπόν στον κατάλογο των συμμετεχόντων στην εν λόγω διαδικασία κατά τη συνεδρίαση ολομέλειας του Νοεμβρίου 2018 στις Βρυξέλλες.
English[en]
Following a provisional acceptance at the Brisbane Plenary meeting in December 2017, Kimberley Process Participants approved the addition of the Republic of Gabon to the list of participants in that process at the Brussels Plenary meeting in November 2018.
Spanish[es]
Tras la aceptación provisional en la sesión plenaria de Brisbane de diciembre de 2017, los participantes en el proceso de Kimberley aprobaron la incorporación de la República Gabonesa en la lista de participantes en dicho proceso en la sesión plenaria celebrada en Bruselas en noviembre de 2018.
Estonian[et]
Pärast esialgset heakskiitmist täiskogu istungil Brisbane'is 2017. aasta detsembris kiitsid Kimberley protsessi osalised täiskogu istungil Brüsselis 2018. aasta novembris heaks Gaboni Vabariigi võtmise selle protsessi osaliseks.
Finnish[fi]
Brisbanen täysistunnossa joulukuussa 2017 aikaansaadun alustavan hyväksynnän jälkeen Kimberleyn prosessin osanottajat hyväksyivät Gabonin tasavallan liittämisen prosessin osanottajien luetteloon Brysselin täysistunnossa marraskuussa 2018.
French[fr]
Après l'avoir provisoirement accepté à l'occasion de la réunion plénière de Brisbane en décembre 2017, les participants au processus de Kimberley ont approuvé l'ajout de la République du Gabon à la liste des participants à ce processus lors de la réunion plénière qui s'est tenue à Bruxelles en novembre 2018.
Croatian[hr]
Nakon privremenog prihvaćanja na plenarnom sastanku održanom u Brisbaneu u prosincu 2017., sudionici u Procesu Kimberley odobrili su uvrštavanje Gabonske Republike na popis sudionika u tom procesu na plenarnom sastanku održanom u Bruxellesu u studenome 2018.
Hungarian[hu]
A 2017. decemberi brisbane-i plenáris ülés általi ideiglenes elfogadását követően a kimberley-i folyamat résztvevői a 2018. novemberi brüsszeli plenáris ülésen jóváhagyták a Gaboni Köztársaság felvételét a kimberley-i folyamat résztvevőinek listájára.
Italian[it]
In seguito all'accettazione provvisoria intervenuta alla riunione plenaria di Brisbane del dicembre 2017, i partecipanti al processo di Kimberley hanno approvato l'aggiunta della Repubblica gabonese all'elenco dei partecipanti al processo durante la riunione plenaria tenutasi a Bruxelles nel novembre 2018.
Lithuanian[lt]
po laikino patvirtinimo 2017 m. gruodžio mėn. per Brisbano plenarinį posėdį, Kimberley proceso dalyviai 2018 m. lapkričio mėn. per Briuselio plenarinį posėdį patvirtino Gabono Respublikos įtraukimą į to proceso dalyvių sąrašą;
Latvian[lv]
Pēc tam, kad 2017. gada decembrī Brisbenā notikušajā plenārsēdē tika panākta pagaidu piekrišana, Kimberli procesa dalībnieki 2018. gada novembra plenārsēdē Briselē apstiprināja Gabonas Republikas iekļaušanu minētā procesa dalībnieku sarakstā.
Maltese[mt]
Wara aċċettazzjoni proviżorja fil-laqgħa Plenarja ta' Brisbane f'Diċembru 2017, il-Parteċipanti tal-Proċess ta' Kimberley approvaw li tiżdied ir-Repubblika tal-Gabon mal-lista ta' parteċipanti f'dak il-proċess fil-laqgħa Plenarja ta' Brussell f'Novembru 2018.
Dutch[nl]
Na een voorlopige aanvaarding tijdens de plenaire vergadering van Brisbane in december 2017 hechtten de deelnemers aan het Kimberleyproces tijdens de plenaire vergadering in Brussel in november 2018 hun goedkeuring aan de toevoeging van de Republiek Gabon aan de lijst van deelnemers.
Polish[pl]
Po tymczasowym zatwierdzeniu, które miało miejsce w grudniu 2017 r. na posiedzeniu plenarnym w Brisbane, w listopadzie 2018 r. na posiedzeniu plenarnym w Brukseli uczestnicy procesu Kimberley zatwierdzili włączenie Republiki Gabońskiej do wykazu uczestników tego procesu.
Portuguese[pt]
Na sequência de uma aceitação provisória na reunião plenária de Brisbane, em dezembro de 2017, os participantes no Processo de Kimberley aprovaram o aditamento da República Gabonesa à lista dos participantes nesse processo na reunião plenária realizada em Bruxelas em novembro de 2018.
Romanian[ro]
După ce în decembrie 2017 își dăduseră acordul provizoriu în cadrul reunii plenare de la Brisbane, participanții la Procesul Kimberley au aprobat, în cadrul reuniunii plenare de la Bruxelles din noiembrie 2018, adăugarea Republicii Gaboneze pe lista participanților la acest proces.
Slovak[sk]
Po predbežnom prijatí na plenárnom zasadnutí v Brisbane v decembri 2017 schválili účastníci Kimberleyského procesu doplnenie Gabonskej republiky do zoznamu účastníkov tohto procesu na plenárnej schôdzi v Bruseli v novembri 2018.
Slovenian[sl]
Udeleženci procesa Kimberley so po začasnem sprejetju na plenarni seji v Brisbanu decembra 2017 odobrili vključitev Gabonske republike na seznam udeležencev tega procesa na plenarni seji v Bruslju novembra 2018.
Swedish[sv]
Efter ett preliminärt godkännande vid plenarmötet i Brisbane i december 2017 godkände de deltagande parterna i Kimberleyprocessen att Republiken Gabon lades till i förteckningen över deltagande parter i denna process vid plenarmötet i Bryssel i november 2018.