Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأفاد أحد المتكلمين بأنَّ إمكانية إنفاذ أحكام المصادرة الأجنبية غير المستندة إلى أحكام إدانة سيتسع نطاقها، اعتباراً من أيلول/سبتمبر 2012، ليشمل جميع الولايات القضائية الأجنبية.
English[en]
One speaker reported that the enforceability of foreign non-conviction-based forfeiture orders will, as of September 2012, be extended to all foreign jurisdictions.
Spanish[es]
Un orador comunicó que la ejecutabilidad de órdenes judiciales extranjeras de decomiso sin condena previa se había hecho extensible desde septiembre de 2012 a todas las jurisdicciones extranjeras.
French[fr]
Un orateur a rapporté que le caractère exécutoire de décisions étrangères de confiscation d’avoirs sans condamnation serait étendu, à compter de septembre 2012, à toutes les juridictions étrangères.
Chinese[zh]
一名发言者报告说,从2012年9月起,该国将把对外国非定罪没收令的强制执行延伸适用于所有外国法域。