Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co na to říct, vaše mrazení v zádech, když píšete dějiny, když surfujete na vlnách historie, tak vás mrazí v zádech.
Greek[el]
Τι μπορείς να πεις, ανατριχιάζεις όταν είσαι στην ακμή της ιστορίας
English[en]
What can you say, your spine tingles when you are at the course of history when you're surfing the waves of history, your spine tingles.
Spanish[es]
¿Qué se puede decir, la columna hormigueo cuando usted está en el curso de la historia cuando usted está navegando por las olas de la historia, sus estremecimientos columna vertebral.
French[fr]
C'est palpitant de se dire qu'une page de l'Histoire est en train de s'écrire et que tu y es pour quelque chose, ça donne des frissons.
Hebrew[he]
מה שאתה יכול לומר, עמוד השדרה שלך מצתמרר כאשר אתה במהלך ההיסטוריה. כאשר אתה גולש על גלי ההיסטוריה, אתה חש דקירות בעמוד השדרה שלך.
Croatian[hr]
što reći, naježiš se kada si na pragu povijesti kada surfaš na valovima povijesti, naježiš se.
Hungarian[hu]
Mit mondhatnék, libabőrös leszek, ha belegondolok a történelmet írjuk és amikor a történelem hullámait szelídítjük meg.
Italian[it]
la spina dorsale sente brividi quando sei parte del corso della storia quando stai navigando tra le onde della storia.
Portuguese[pt]
O que se pode dizer, sente um frio na espinha quando está fazendo história, quando está surfando nas ondas da história, sente um frio na espinha.
Romanian[ro]
Ce poţi spune, te cuprind fiorii când faci parte din evenimente istorice, când navighezi pe valurile istoriei, simţi fiori pe şira spinării.