Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nakonec jsou všichni šimpanzi nahrazeni novými.
Greek[el]
Σταδιακά, όλοι οι χιμπατζήδες αντικα - θίστανται από μια εντελώς νέα ομάδα.
English[en]
Eventually, all the chimps are replaced by an entirely new group.
Spanish[es]
Eventualmente, los monos son reemplazados por un grupo totalmente nuevo.
Hebrew[he]
בסופו של דבר כל השימפנזים מוחלפים בקבוצה חדשה.
Croatian[hr]
Postepeno, cijela se grupa zamijeni drugim majmunima.
Dutch[nl]
Uiteindelijk wordt de hele groep chimpansees vervangen.
Portuguese[pt]
Até que todos os chimpanzés são substituídos por um grupo totalmente novo.
Romanian[ro]
În cele din urmă, toţi cimpanzeii sunt înlocuiţi cu un grup nou.
Russian[ru]
Одного за другим, всех шимпанзе заменяют на новую группу.
Swedish[sv]
Till slut har alla schimpanser bytts ut mot en helt ny grupp.
Turkish[tr]
Sonunda, tüm şempanzeler tek tek yenileriyle değiştirilerek, yeni bir grup oluşturulmuş.