Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за изменение на Директива 93/53/ЕИО за въвеждане на минималните мерки на Общността за борба с някои болести по рибите
Czech[cs]
kterou se mění směrnice 93/53/EHS, kterou se zavádějí minimální opatření Společenství ke zdolávání některých nákaz ryb
Danish[da]
om ændring af direktiv 93/53/EØF om minimumsfællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse fiskesygdomme
German[de]
zur Änderung der Richtlinie 93/53/EWG zur Festlegung von Mindestmaßnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung bestimmter Fischseuchen
Greek[el]
για την τροποποίηση της οδηγίας 93/53/ΕΟΚ σχετικά με τη θέσπιση στοιχειωδών κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση ορισμένων νόσων των ψαριών
English[en]
amending Directive 93/53/EEC introducing minimum Community measures for the control of certain fish diseases
Spanish[es]
que modifica la Directiva 93/53/CEE por la que se establecen medidas comunitarias mínimas de lucha contra determinadas enfermedades de los peces
Estonian[et]
millega muudetakse direktiivi 93/53/EMÜ, millega kehtestatakse minimaalsed ühenduse meetmed teatavate kalahaiguste tõrjeks
Finnish[fi]
yhteisön vähimmäistoimenpiteistä tiettyjen kalatautien torjumiseksi annetun neuvoston direktiivin 93/53/ETY muuttamisesta
French[fr]
modifiant la directive 93/53/CEE établissant des mesures communautaires minimales de lutte contre certaines maladies des poissons
Hungarian[hu]
az egyes halbetegségek elleni védekezésre irányuló közösségi minimumintézkedések bevezetéséről szóló 93/53/EGK irányelv módosításáról
Italian[it]
che modifica la direttiva 93/53/CEE recante misure comunitarie minime di lotta contro talune malattie dei pesci
Lithuanian[lt]
iš dalies keičianti Direktyvą 93/53/EEB, nustatančią minimalias Bendrijos tam tikrų žuvų ligų kontrolės priemones
Latvian[lv]
kas groza Direktīvu 93/53/EEK, kura ievieš obligātus Kopienas pasākumus dažu zivju slimību apkarošanai
Maltese[mt]
li temenda Direttiva 93/53/KEE li tintroduċi miżuri minimi tal-Komunità għall-kontroll ta’ ċertu mard tal-ħut
Dutch[nl]
tot wijziging van Richtlijn 93/53/EEG tot vaststelling van minimale communautaire maatregelen voor de bestrijding van bepaalde visziekten
Polish[pl]
zmieniająca dyrektywę 93/53/EWG wprowadzającą minimalne środki wspólnotowe zwalczania niektórych chorób ryb
Portuguese[pt]
que altera a Directiva 93/53/CEE que introduz medidas comunitárias de combate a certas doenças dos peixes
Romanian[ro]
de modificare a Directivei 93/53/CEE de introducere a unor măsuri comunitare minime pentru controlul anumitor boli ale peștilor
Slovak[sk]
ktorou sa mení a dopĺňa smernica 93/53/EHS o zavedení minimálnych opatrení spoločenstva na kontrolu určitých chorôb rýb
Slovenian[sl]
o spremembi Direktive 93/53/EGS o minimalnih ukrepih Skupnosti za nadzor določenih bolezni rib
Swedish[sv]
om ändring av direktiv 93/53/EEG om gemenskapens minimiåtgärder för bekämpning av vissa fisksjukdomar