Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رأيت خمسة عشر رهينةً في حافلة وكل شيءٍ اَخر خرج عن السيطرة
Bulgarian[bg]
Видя ли 15 заложници в автобус, забравям за всичко останало.
Bosnian[bs]
Vidim da je 15 ljudi uzeto za taoce u autobusu i tada na sve zaboravim.
Czech[cs]
Viděl jsem 15 rukojmích v autobuse a všechno ostatní šlo stranou.
Danish[da]
Når jeg ser 15 mennesker holdt som gidsler på en bus betyder intet andet noget.
Greek[el]
Αν δω 15 άτομα να κρατούνται όμηροι σ'ένα λεωφορείο τίποτα άλλο δεν έχει σημασία.
English[en]
I-I see 15 people held hostage on a bus, and everything else goes out the window.
Finnish[fi]
Kun näen 15 ihmistä panttivankina linja-autossa, unohdan kaiken muun.
French[fr]
Je vois 15 personnes prises en otage dans un bus et j'oublie tout le reste.
Hebrew[he]
כשאני רואה 15 אנשים מוחזקים כבני ערובה באוטובוס, כל שאר הדברים נעלמים.
Croatian[hr]
Vidim da je 15 ljudi uzeto za taoce u autobusu i tada na sve zaboravim.
Hungarian[hu]
Csak azzal törődtem, hogy azt a 15 embert túszul ejtették a buszon.
Italian[it]
Io... Io vedo 15 persone in ostaggio su un autobus e tutto il resto subito non conta piu'.
Macedonian[mk]
Ако видам како 15 души се држени како заложници, не мислам на ништо друго.
Dutch[nl]
Als ik zie dat er 15 mensen worden gegijzeld in een bus, dan geldt niets meer.
Portuguese[pt]
Vejo 15 pessoas reféns num autocarro e tudo o resto sai pela janela.
Romanian[ro]
Dacă văd 15 ostatici într-un autobuz tot restul dispare.
Russian[ru]
Я.. я вижу 15 человек, взятых заложниками в автобусе, и все остальное становится неважным.
Slovenian[sl]
Ko vidim talce, na ostalo pozabim.
Serbian[sr]
Vidim da je 15 ljudi uzeto za taoce u autobusu i tada na sve zaboravim.