Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واتَّفق الفريق العامل على أن يُقدِّم إليه رئيسُه المنتهية ولايته، بالتعاون مع الأمانة، عرضاً عامًّا محدَّثاً للردود الواردة على مجموعة الأسئلة، يتضمن تجميعاً للآراء التي قُدِّمت كتابةً وطُرِحت في المناقشات التي جرت أثناء جلسات الفريق العامل خلال الدورة الرابعة والخمسين للجنة الفرعية القانونية في عام 2015، بالإضافة إلى أيِّ ردود أخرى على مجموعة الأسئلة تُقدَّم خلال فترة ما بين الدورات، لكي ينظر فيها الفريق العامل في دورته القادمة عام 2016، كأساس لأعمال الفريق العامل مستقبلاً ولإثراء المناقشات التي ستُجرى لاحقاً في إطار ولايته.
English[en]
The Working Group agreed that the outgoing Chair, together with the Secretariat, should present to the Working Group for consideration at its next session, in 2016, an updated overview of the responses to the set of questions, including a synthesis of views presented in writing and raised in the discussions during the meetings of the Working Group at the fifty-fourth session of the Legal Subcommittee, in 2015, as well as any other responses to the set of questions provided during the intersessional period, as a basis for future work of the Working Group and for promoting further discussions within the mandate of the Working Group.
Spanish[es]
El Grupo de Trabajo convino en que el Presidente saliente, junto con la Secretaría, presentara al Grupo de Trabajo, para que este lo examinara en su siguiente período de sesiones, en 2016, un panorama general actualizado de las respuestas al cuestionario, incluida una síntesis de las opiniones presentadas por escrito y planteadas en las deliberaciones del Grupo de Trabajo celebradas durante el 54o período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos, en 2015, así como cualquier otra respuesta al cuestionario que se presentara en el lapso entre períodos de sesiones, como base para la labor futura del Grupo de Trabajo y como apoyo a las deliberaciones futuras, con arreglo al mandato del Grupo de Trabajo.
French[fr]
Le Groupe de travail est convenu que son président sortant, en consultation avec le Secrétariat, devrait lui présenter pour examen à sa prochaine réunion, en 2016, comme base de ses travaux futurs et pour favoriser les discussions dans le cadre de son mandat, un aperçu actualisé des réponses aux questions, dont une synthèse des vues présentées par écrit ou exprimées lors des discussions des réunions qu’il avait tenues à la cinquante-quatrième session du Sous-Comité juridique en 2015, ainsi que toute autre réponse au questionnaire reçue pendant l’intersession.
Russian[ru]
Рабочая группа решила, что покидающему свой пост Председателю совместно с Секретариатом следует представить Рабочей группе для рассмотрения на ее следующей сессии в 2016 году обновленный обзор ответов на перечень вопросов, включая синтез мнений, представленных в письменной форме и высказанных в процессе обсуждений на совещаниях Рабочей группы в ходе пятьдесят четвертой сессии Юридического подкомитета в 2015 году, а также любые другие ответы на перечень вопросов, представленные в межсессионный период, в качестве основы для будущей работы Рабочей группы и с целью поощрения дальнейших обсуждений в рамках мандата Рабочей группы.
Chinese[zh]
工作组一致认为,即将离任的主席应与秘书处一道向2016年工作组下届会议提交关于对这组问题的答复的更新概述以供审议,包括综述以书面形式提出的意见和在2015年法律小组委员会第五十四届会议期间工作组会议的讨论中提出的意见,以及在闭会期间对这组问题提供的任何其他答复。 将以此为基础,开展工作组未来的工作并促进在工作组任务授权内进一步讨论。