Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Visse forsinkelser, som resulterede i en tre måneders forlængelse af projektets varighed, samt den manglende afslutning af det ovennævnte arbejde hænger sammen med de langvarige administrative procedurer i forbindelse med indhentning af de nødvendige tilladelser til visse arbejder i Pylos-området.
German[de]
Einige Verzögerungen, infolge deren das Projekt erst drei Monate später abgeschlossen und die genannten Arbeiten vorzeitig abgebrochen wurden, sind auf die langwierigen Genehmigungsverfahren bei bestimmten Arbeiten im Gebiet von Pylos zurückzuführen.
Greek[el]
Ορισμένες καθυστερήσεις, που είχαν ως αποτέλεσμα την τρίμηνη παράταση της διαρκείας του έργου και την μη ολοκλήρωση της προαναφερθείσας εργασίας, σχετίζονται με τις χρονοβόρες διοικητικές διαδικασίες έκδοσης των απαραιτήτων αδειών για ορισμένες εργασίες στην περιοχή της Πύλου.
English[en]
Some delays which occurred, resulting in a 3-month extension of the project duration and in the non-completion of the aforementioned work, relate to the lengthy administrative procedures in getting the necessary permits for certain works in the Pylos area.
Spanish[es]
También se produjeron algunos retrasos que obligaron a ampliar tres meses la duración del proyecto y a dejar sin terminar el trabajo antes mencionado, debido a lo prolongado de los procedimientos administrativos de obtención de los permisos necesarios para realizar ciertos trabajos en la zona de Pylos.
Finnish[fi]
Muutamat ilmenneet viivästymiset, jotka johtivat hankkeen keston pitenemiseen kolmella kuukaudella ja edellä mainitun työn kesken jäämiseen, liittyivät Pilosin alueella tehtäviä töitä varten vaadittujen lupien saamista koskevien hallinnollisten menettelyjen hitauteen.
French[fr]
Des retards ont conduit à prolonger de trois mois la durée du projet et ont eu comme conséquence l'inexécution d'une action comme indiqué plus haut, en raison de la longueur des procédures administratives d'obtention des permis nécessaires à la réalisation de certains travaux dans la région de Pylos.
Italian[it]
Alcuni ritardi registrati, che hanno prorogato di tre mesi il progetto e hanno impedito il completamento dei lavori descritti in precedenza, sono attribuibili alle lungaggini delle procedure amministrative necessarie per il rilascio delle autorizzazioni per la realizzazione di alcuni lavori nella zona di Pylos.
Dutch[nl]
Sommige vertragingen die zijn opgelopen, en waardoor de looptijd van het project met drie maanden is verlengd en de voornoemde werkzaamheden niet zijn voltooid, hebben te maken met de lange administratieve procedures voor het verkrijgen van de vereiste vergunningen voor bepaalde werkzaamheden in het gebied van Pylos.
Portuguese[pt]
Alguns atrasos verificados, que tiveram como resultado o prolongamento do projecto por três meses e a não conclusão dos trabalhos acima mencionados, prendem-se com a morosidade dos procedimentos administrativos necessários para a obtenção de autorização para certas obras na região de Pylos.
Swedish[sv]
En del av de förseningar som ägde rum och som resulterade i att tidslängden för projektet förlängdes med tre månader och att det ovannämnda arbetet inte blev klart har att göra med de långa administrativa förfaranden för att få de nödvändiga tillstånden för vissa arbeten i Pylosområdet.