Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Ang atong Amahan naglaum nga kamo makakat-on unsaon sa pagbaton nianang balaanong tabang pinaagi sa pagpakita og hugot nga pagtuo ngadto Kaniya ug sa Iyang Balaang Anak, nga si Jesukristo.
Danish[da]
»Vor himmelske Fader forventer, at du lærer, hvordan man opnår guddommelig hjælp ved at udøve tro på ham og hans hellige Søn, Jesus Kristus.
German[de]
„Der Vater erwartet von Ihnen, dass Sie lernen, diese göttliche Hilfe zu erlangen, indem Sie Glauben an ihn und seinen heiligen Sohn, Jesus Christus, ausüben.
English[en]
“Our Father expects you to learn how to obtain that divine help by exercising faith in Him and His Holy Son, Jesus Christ.
Spanish[es]
“Nuestro Padre espera que aprendas la forma de obtener esa ayuda divina mediante el ejercicio de la fe en Él y en Su Santo Hijo Jesucristo.
Finnish[fi]
”Isämme odottaa teidän opettelevan saamaan tätä jumalallista apua harjoittamalla uskoa Häneen ja Hänen pyhään Poikaansa Jeesukseen Kristukseen.
French[fr]
« Notre Père céleste attend de vous que vous appreniez comment obtenir cette aide divine en exerçant votre foi en lui et en son saint Fils, Jésus-Christ.
Italian[it]
“Il Padre Celeste si aspetta che impariamo a ricevere l’aiuto divino esercitando la fede in Lui e nel Suo Santo Figlio.
Mongolian[mn]
“Эцэг маань та нарыг Түүнд болон Түүний Ариун Хүү Есүс Христэд итгэх итгэлээ ашиглан энэ бурханлаг бэлгийг хэрхэн олж авахыг сураасай гэж хүсдэг.
Norwegian[nb]
“Vår Fader forventer at du skal lære hvordan du kan motta denne guddommelige hjelp ved å utøve tro på ham og hans hellige Sønn Jesus Kristus.
Dutch[nl]
‘Onze Vader verwacht van u dat u zich bekwaamt in het ontvangen van goddelijke hulp door geloof in Hem en zijn heilige Zoon, Jezus Christus, te oefenen.
Portuguese[pt]
“Nosso Pai espera que você aprenda a obter essa ajuda divina pelo exercício da fé Nele e em Seu Santo Filho, Jesus Cristo.
Russian[ru]
«Наш Отец ожидает, что вы научитесь обретать эту Божественную помощь, проявляя веру в Него и Его Святого Сына, Иисуса Христа.
Samoan[sm]
“Ua faamoemoe mai lo tatou Tama Faalelagi ia e aoaoina le auala e te maua ai lena fesoasoani faalelagi, e ala i le faaaoga o le faatuatua ia te Ia ma Lona Alo, o Iesu Keriso.
Swedish[sv]
”Vår Fader förväntar sig att du lär dig hur man får denna gudomliga hjälp genom att utöva tro på honom och hans helige Son Jesus Kristus.
Tagalog[tl]
“Inaasahan ng ating Ama na matututo tayong makamit ang tulong na iyon ng langit sa pagsampalataya sa Kanya at sa Kanyang Banal na Anak na si Jesucristo.
Tongan[to]
ʻOku ʻamanaki atu ʻetau Tamaí ke ke ako ki he founga ke maʻu ai ʻa e tokoni fakalangi ko iá, ʻaki hoʻo ngāue ʻi he tui kiate Ia mo Hono ʻAlo Māʻoniʻoni ko Sīsū Kalaisí.
Ukrainian[uk]
“Наш Батько очікує, що ви будете навчатися, як отримати божественну допомогу, виявляючи віру в Нього і Його Святого Сина, Ісуса Христа.