Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Rådets erklæring reducerer ikke hr. Cushnahan's kritik, absolut ikke, det vil jeg bede hr.
German[de]
Die Erklärung des Rates kann Herrn Cushnahans Kritik nicht ausräumen, in keiner Weise.
English[en]
The Council's declaration does not diminish Mr Cushnahan's criticism - absolutely not.
Spanish[es]
La declaración del Consejo no quita hierro a las críticas del Sr. Cushnahan, de ninguna manera.
Finnish[fi]
Neuvoston julkilausuma ei vähennä jäsen Cushnahanin esittämän arvostelun merkitystä, ei todellakaan, mihin pyydän jäsen Cushnahania sekä uskomaan että luottamaan.
French[fr]
La déclaration du Conseil n'amoindrit en aucun cas la portée des critiques formulées par M. Cushnahan ; je tiens à ce que M. Cushnahan le sache et j'espère que cela le réconfortera.
Italian[it]
La dichiarazione del Consiglio non sminuisce le critiche dell'onorevole Cushnahan, assolutamente.
Dutch[nl]
De verklaring reduceert de kritiek van de heer Cushnahan niet, absoluut niet.
Portuguese[pt]
A declaração do Conselho não desvaloriza, de modo nenhum, a crítica do senhor deputado Cushnahan, e gostaria de lhe pedir que acredite nisto e que procure algum conforto nesta afirmação.
Swedish[sv]
Rådets förklaring minskar inte Cushnahans kritik, absolut inte, det ber jag Cushnahan att tro och förlita sig på.