Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и продажби на дребно, свързани дентални продукти, сапун, лосиони за къпане, почистващи препарати, а именно препарати за коса, крем за обувки, почистващи препарати за кожа, хартиена шкурка с абразивен корунд
Czech[cs]
Maloobchodní služby a služby maloobchodních prodejen zaměřené na zubní pasty, mýdla, vody do koupele, čisticí přípravky, s výjimkou přípravků pro péči o vlasy, krémů na obuv, přípravků na čištění kůže, smirkového papíru
Danish[da]
Detailhandel og detailhandel i butikker med tandplejemidler, sæber, badelotioner, præparater til rengøring, dog ikke præparater til hårpleje, skocreme, præparater til rengøring af læder, smergelpapir
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen und Dienstleistungen von Einzelhandelsgeschäften in Bezug auf Zahnputzmittel, Seife, Badelotionen, Putzmittel, ausgenommen Haarpflegemittel, Schuhcreme, Lederreinigungsmittel, Schmirgelpapier
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και υπηρεσίες καταστήματος λιανικής πώλησης σε σχέση με οδοντοσκευάσματα, σαπούνια, λοσιόν μπάνιου, παρασκευάσματα καθαρισμού, εκτός από παρασκευάσματα περιποίησης των μαλλιών, κρέμες για παπούτσια, παρασκευάσματα καθαρισμού δερμάτων, σμυριδόχαρτο
English[en]
Retail services and retail store services featuring dentifrices, soap, bath lotions, cleaning preparations, excluding hair care preparations, shoe cream, leather cleaning preparations, emery paper
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y servicios de tienda de venta al por menor con dentífricos, jabón, lociones de baño, preparaciones para limpiar, excepto preparados para el cuidado del cabello, cremas para calzado, preparados de limpieza de cuero, papel de esmeril
Estonian[et]
Jaemüük ja jaekaubandus järgmiste kaupadega: hambapastad, seep, vanniemulsioonid, puhastusained, v.a juuksehooldustooted, kingakreem, nahapuhastusvahendid, smirgelpaber
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut ja vähittäismyymäläpalvelut seuraavien alalla: hampaidenpuhdistusaineet, saippuat, kylpyemulsiot, puhdistusvalmisteet, paitsi hiustenhoitovalmisteet, kenkävoiteet, nahanpuhdistusvalmisteet, hiomapaperi
French[fr]
Services de vente au détail et services d'un magasin de vente au détail de dentifrices, savon, lotions pour le bain, produits nettoyants, à l'exclusion des produits pour le soin des cheveux, de la crème à chaussures, des produits pour le nettoyage du cuir, du papier émeri
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje i usluge maloprodajne trgovine koje obuhvaćaju preparate za njegu zubi, sapune, losione za kupanje, preparate za čišćenje, isključujući preparate za njegu kose, kreme za obuću, preparate za čišćenje kože, brusni papir
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások és kiskereskedelmi bolti szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: fogápoló szerek, szappanok, fürdéshez való folyadékok, tisztítószerek, kivéve hajápoló termékek, cipőkrémek, bőrtisztító készítmények, csiszolópapír
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e di punti vendita al dettaglio in materia di dentifrici, saponi, lozioni da bagno, prodotti detergenti, tranne prodotti per capelli, creme per scarpe, prodotti detergenti per il cuoio, carta smeriglio
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos ir mažmeninės parduotuvės paslaugos, susijusios su dantų milteliais ir pastomis, muilu, losjonais po vonios, valymo preparatais, išskyrus plaukų priežiūros preparatus, batų tepalu, odų valymo preparatais, švitriniu popieriumi
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi un mazumtirdzniecības veikalu pakalpojumi, kas ietver zobu kopšanas līdzekļus, ziepes, vannas losjonus, tīrīšanas līdzekļus, izņemot matu kopšanas līdzekļus, apavu krēmus, ādas virsmas tīrīšanas līdzekļus, smirģeļpapīru
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u servizzi ta' ħanut tal-imnut li joffru dentifriċi, sapun, lozjonijiet tal-banju, preparazzjonijiet tat-tindif, minbarra preparazzjonijiet għall-kura tax-xagħar, krema taż-żraben, preparazzjonijiet għat-tindif tal-ġilda, karta miksija bl-iżmerill
Dutch[nl]
Detailhandels- en winkeldiensten op het gebied van tandpasta's, zepen, badlotions, reinigingsmiddelen, met uitzondering van haarverzorgingsproducten, schoencrèmes, reinigingsmiddelen voor leder, amarilpapier
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i usługi sklepów detalicznych, w tym środki do czyszczenia zębów, mydła, balsamy do kąpieli, środki do mycia, z wyjątkiem środków do pielęgnacji włosów, pasty do obuwia, środki do czyszczenia skóry, papieru ściernego
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e de loja de venda a retalho de dentífricos, sabões, loções para o banho, produtos de limpeza, excluindo produtos para os cuidados dos cabelos, pomadas para calçado, produtos para limpar o couro, papel de esmeril
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi servicii oferite de magazine care vând cu amănuntul produse pentru îngrijirea protezelor, săpunuri, loţiuni de baie, produse pentru curăţat, exceptând preparate pentru îngrijirea părului, cremă de pantofi, preparate pentru curăţarea pielii, hârtie abrazivă
Slovak[sk]
Maloobchodné služby a služby maloobchodných predajní v oblasti nasledujúceho tovaru: prípravky na čistenie zubov, mydlo, mlieka do kúpeľa, čistiace prípravky, s výnimkou prípravkov na ošetrovanie vlasov, krémy na topánky, prípravky na čistenie kože, brúsny papier,
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje in storitve maloprodajne trgovine z izdelki, kot so sredstva za čiščenje zob, milo, losjoni za kopel, pripravki za čiščenje, razen izdelkov za nego las, krema za čevlje, pripravki za čiščenje usnja, smirkov papir
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster och detaljhandelsbutikstjänster avseende, tandkräm, tvål, badlotioner, rengöringspreparat, ej hårvårdspreparat, skokräm, läderrengöringsmedel, smärgelpapper