Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И изглежда са й плащали щедро за тази работа, съдейки по допълнителните суми към заплатата.
German[de]
Und es scheint, als wurde sie großzügig für die Arbeit bezahlt. In Anbetracht der Summen, die sie hier notiert hat.
English[en]
And it looks as if she was getting paid generously for her work, judging by these additional amounts on top of her wages.
Spanish[es]
Y parece que le estaban pagando generosamente por su trabajo, a juzgar por estas cantidades adiccionales a su salario.
Croatian[hr]
I izgleda kao da su je bogato plaćali za taj posao sudeći po dodatim sumama na njoj plati.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, busásan megfizették a munkáját, amint ez a fizetése mellé kapott juttatásokból is kiderül.
Italian[it]
E sembra che si facesse pagare bene per il suo lavoro, a giudicare da questi guadagni extra.
Dutch[nl]
En het lijkt alsof ze royaal betaald werd voor haar werk, te oordelen naar deze extra bedragen bovenop haar loon.
Portuguese[pt]
E parece que estava sendo bem paga por seu trabalho, a julgar por estes valores adicionais em seu salário.
Romanian[ro]
Şi se pare că era plătită generos, judecând după venituri.
Slovak[sk]
Zdá sa, že za svoju prácu dostávala štedrú odmenu, usudzujem podľa týchto príplatkov navyše.
Serbian[sr]
I izgleda kao da su je bogato plaćali za taj posao sudeći po dodatim sumama na njoj plati.