Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът признава значението на официалната оценка на потребностите на хората от дългосрочни грижи.
Czech[cs]
Výbor uznává význam formálního posouzení potřeb lidí v oblasti dlouhodobé péče.
Danish[da]
Udvalget anerkender betydningen af en formel vurdering af folks behov for langtidspleje.
German[de]
Er verweist auf die Bedeutung einer formalen Bewertung der Notwendigkeit einer Langzeitbetreuung für einen Menschen.
Greek[el]
Αναγνωρίζει τη σημασία μιας επίσημης αξιολόγησης των αναγκών των ανθρώπων για μακροχρόνια φροντίδα.
English[en]
It recognises the importance of a formal assessment of people’s needs for long-term care.
Spanish[es]
Reconoce la importancia que reviste una evaluación formal de las necesidades de asistencia a largo plazo.
Estonian[et]
Komitee peab oluliseks ametlikult hinnata, milline on inimese pikaajalise hoolduse vajadus.
Finnish[fi]
Komitea toteaa, että ihmisten pitkäaikaishoidon tarve on tärkeä arvioida virallisesti.
French[fr]
Il reconnaît l’importance d’une évaluation formelle des besoins des personnes en matière d’aide à long terme.
Croatian[hr]
Prepoznaje važnost formalne procjene potrebe građana za dugoročnom skrbi.
Hungarian[hu]
Elismeri, hogy a hosszú távú ellátás szükségességének megállapításához formális értékelésre van szükség.
Italian[it]
Riconosce l'importanza di una valutazione formale dei bisogni di assistenza a lungo termine delle persone.
Lithuanian[lt]
Jis pripažįsta, kad svarbu oficialiai įvertinti žmonių ilgalaikės priežiūros poreikius.
Latvian[lv]
Tā atzīst, ka svarīga nozīme ir oficiālam novērtējumam attiecībā uz cilvēka vajadzību pēc ilgtermiņa aprūpes.
Maltese[mt]
Huwa jirrikonoxxi l-importanza ta’ evalwazzjoni formali tal-ħtiġijiet il-persuni għal kura fit-tul.
Dutch[nl]
Het is belangrijk dat de behoefte van iemand aan langdurige zorg formeel wordt beoordeeld.
Polish[pl]
Uznaje znaczenie formalnej oceny potrzeb osób w zakresie opieki długoterminowej.
Portuguese[pt]
Reconhece a importância de uma avaliação formal das necessidades das pessoas no que respeita à assistência de longo prazo.
Romanian[ro]
Comitetul recunoaște importanța existenței unei proceduri oficiale de evaluare a nevoilor persoanelor în materie de îngrijiri pe termen lung.
Slovak[sk]
Uznáva význam formálneho posúdenia potrieb osôb, ktoré sú v dlhodobej starostlivosti.
Slovenian[sl]
Priznava pomen uradne ocene posameznikovih potreb glede dolgotrajne oskrbe.
Swedish[sv]
Vi erkänner vikten av en formell bedömning av människors behov av långtidsvård och långtidsomsorg.