Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party vind verligting deur alkohol in hulle dieet te verminder of uit te skakel.
Arabic[ar]
ويجد البعض الراحة بالتخفيف من استهلاك الكحول او بالامتناع عنه كليا.
Cebuano[ceb]
Pinaagig pagpamenos sa alkohol diha sa pagkaon o pagwala niini, ang uban nahupayan.
Czech[cs]
Některým lidem se ulevilo, když alkohol omezili nebo zcela vyloučili.
Danish[da]
Nogle har fået det bedre ved at nedskære forbruget af alkohol eller helt afholde sig fra det.
German[de]
Weniger Alkohol zu trinken oder ganz darauf zu verzichten hat ebenfalls manchen geholfen.
Greek[el]
Μερικοί έχουν βρει ανακούφιση μειώνοντάς το ή αφαιρώντας το εντελώς από το διαιτολόγιό τους.
English[en]
By reducing alcohol in the diet or eliminating it, some find relief.
Estonian[et]
Seega on abi sellest, kui tarvitada vähem alkoholi või sellest üldse loobuda.
Finnish[fi]
Tällöin alkoholin käytön vähentäminen tai lopettaminen on tuonut helpotusta joillekuille.
Hebrew[he]
יש שמצאו הקלה כאשר הפחיתו את כמות האלכוהול שצרכו או נמנעו ממנו לחלוטין.
Hiligaynon[hil]
Paagi sa pagbuhin sang alkohol sa pagkaon ukon pagdula sini, ang iban nakasapo sing paumpaw.
Croatian[hr]
Stoga je ograničeno konzumiranje, odnosno potpuno eliminiranje alkohola, nekim osobama donijelo olakšanje.
Hungarian[hu]
Némelyeknél enyhülést hoz, ha mérséklik az alkoholfogyasztásukat, vagy teljesen felhagynak vele.
Indonesian[id]
Dengan mengurangi atau menghentikan konsumsi alkohol dalam menu makan harian, beberapa penderita mendapat kelegaan.
Igbo[ig]
Site n’ibelata ma ọ bụ iwepụ ihe na-aba n’anya n’ihe ha na-eri, ahụ na-adị ụfọdụ mma.
Iloko[ilo]
Mabang-aran ti dadduma no kissayan wenno isardengda ti panaginumda iti naingel.
Italian[it]
Riducendo il consumo di alcool o eliminandolo del tutto alcuni trovano sollievo.
Japanese[ja]
アルコールの摂取を控えるかやめるかして良くなる人もいます。
Korean[ko]
어떤 사람들은 식품 중에서 알코올 섭취를 줄이거나 끊는 것이 도움이 된다는 것을 알게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Kai kurie, pradėję mažiau jo vartoti arba visai metę gerti, pasijunta geriau.
Latvian[lv]
Samazinot alkohola patēriņu vai pilnīgi atsakoties no tā, daudzi, kas cieš no VES, ir pieredzējuši pašsajūtas uzlabošanos.
Malagasy[mg]
Nahita fanamaivanana koa ny sasany, rehefa nampihena ny alkaola ao amin’ny sakafo, na nanafoana azy io tanteraka.
Dutch[nl]
Sommigen vinden verlichting door minder of helemaal geen alcohol meer te gebruiken.
Polish[pl]
Picie mniejszej ilości lub unikanie alkoholu niektórym przynosi ulgę.
Portuguese[pt]
Alguns obtêm alívio ao reduzir ou evitar totalmente o consumo de álcool.
Romanian[ro]
Reducerea cantităţii de alcool consumat sau chiar eliminarea lui poate alina simptomele în cazul unora.
Russian[ru]
Уменьшая потребление алкоголя или исключая его, некоторые избавляются от недуга.
Sinhala[si]
එමනිසා මත්පැන් පානය අඩු කරගැනීමෙන් හෝ සම්පූර්ණයෙන්ම නතර කරගැනීමෙන් යම් සහනයක් ලබාගත හැකියි.
Slovak[sk]
Niektorí získavajú úľavu pri znížení konzumácie alkoholu alebo pri jeho vylúčení.
Slovenian[sl]
Nekateri občutijo olajšanje, če alkohola pijejo manj oziroma ga sploh ne pijejo.
Serbian[sr]
Nekima je bilo lakše kada su smanjili konzumiranje alkohola ili ga potpuno eliminisali.
Swedish[sv]
Genom att minska alkoholförtäringen eller helt sluta med alkohol finner en del lindring.
Swahili[sw]
Kupunguza au kuacha kabisa unywaji wa vileo, hutuliza maumivu ya watu wengine.
Congo Swahili[swc]
Kupunguza au kuacha kabisa unywaji wa vileo, hutuliza maumivu ya watu wengine.
Thai[th]
โดย การ ลด หรือ งด บริโภค เครื่อง ดื่ม ที่ มี แอลกอฮอล์ บาง คน พบ ว่า อาการ บรรเทา ลง.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng pagbabawas ng inuming de-alkohol o pag-aalis nito sa pagkain, ang ilan ay nagiginhawahan.
Turkish[tr]
Bazıları, beslenmelerinde alkolü azaltarak ya da hiç alkol almayarak rahatlıyor.
Ukrainian[uk]
Тож дехто відчув зміни на ліпше, зменшивши або повністю переставши вживати алкогольні напої.
Yoruba[yo]
Kò ṣe àwọn kan mọ́ nígbà tí wọ́n dín bí wọ́n ṣe ń mu ọtí líle kù tàbí tí wọn kò tilẹ̀ mu ún mọ́.
Chinese[zh]
因此,减少喝酒甚至滴酒不沾也能收纾缓不适之效。
Zulu[zu]
Ngokunciphisa uphuzo oludakayo noma ukuluyeka, abanye bathola impumuzo.