Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Посредством Своята Църква, Господ днес предоставя значими нови инструменти, ресурси и процеси, описани в това ръководство, които да помагат на членовете по пътя им към разчитане на собствените сили3.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa Iyang Simbahan, ang Ginoo karon nagsangkap sa bag-o nga mga himan, mga kapanguhaan, ug mga proseso nga gihulagway dinhi niini nga guide sa pagtabang sa mga miyembro sa ilang dalan padulong sa self-reliance.3
Czech[cs]
Pán nyní skrze svou Církev poskytuje nové efektivní nástroje, zdroje a postupy popsané v tomto průvodci, které mají členům pomoci na jejich cestě k dosažení soběstačnosti.3
Danish[da]
Gennem sin kirke sørger Herren nu for nye gode værktøjer, ressourcer og processer, som bliver beskrevet i denne vejledning, for at hjælpe medlemmerne på deres vej mod selvhjulpenhed.3
German[de]
Durch seine Kirche stellt der Herr nun die neuen, wirkungsvollen Hilfsmittel und Verfahren zur Verfügung, die in dieser Anleitung beschrieben werden und die den Mitgliedern auf ihrem Weg zur Eigenständigkeit helfen sollen.3
English[en]
Through His Church, the Lord is now providing the powerful new tools, resources, and processes described in this guide to help members on their path to self-reliance.3
Spanish[es]
Por medio de Su Iglesia, el Señor ahora proporciona nuevas herramientas, recursos y procesos poderosos que se describen en esta guía para ayudar a los miembros en su camino a la autosuficiencia3.
Finnish[fi]
Kirkkonsa kautta Herra tarjoaa nyt uusia voimallisia apuvälineitä, resursseja ja menettelytapoja, joita kuvataan tässä oppaassa, jotta jäseniä voidaan auttaa heidän polullaan omavaraisuuteen.3
Fijian[fj]
Ena Nona Lotu, sa vakarautaka tiko kina na Turaga ena gauna oqo na iyaya ni cakacaka vou kaukauwa, ivurevure, kei na kena ivakarau e vakamacalataki tiko ena idusidusi oqo mera vukei na lewenilotu ki na nodra salatu ki na bula rawati koya.3
French[fr]
Par l’intermédiaire de son Église, le Seigneur fournit maintenant les nouveaux outils, ressources et processus efficaces décrits dans ce guide pour aider les membres à atteindre l’autonomie3.
Croatian[hr]
Kroz njegovu crkvu, Gospodin sada pruža moćne nove alate, izvore i procese opisane u ovom vodiču za pomoć članovima na njihovom putu do samodostatnosti. 3
Hungarian[hu]
Az Úr az Ő egyháza révén számos hatékony új eszközt, forrást és folyamatot biztosít most ehhez, melyeket ebben az útmutatóban részletezünk, segítségképpen az egyháztagoknak az önellátás felé vezető útjukon.3
Armenian[hy]
Իր Եկեղեցու միջոցով Տերը զորեղ նոր գործիքներ, ռեսուրսներ եւ գործարկություններ է տրամադրում, որոնք նկարագրվում են այս ուղեցույցում օգնելու անդամներին ինքնապահովման իրենց ուղու վրա։ 3
Indonesian[id]
Melalui Gereja-Nya, Tuhan sekarang menyediakan alat, sumber, dan proses baru yang hebat, dan proses-proses itu dijabarkan dalam penuntun ini untuk membantu para anggota berada di jalan mereka menuju kemandirian.3
Italian[it]
Tramite la Sua Chiesa il Signore fornisce ora i nuovi strumenti, le nuove risorse e i nuovi processi efficaci descritti in questa guida per aiutare i membri nel loro percorso verso l’autosufficienza.3
Japanese[ja]
主は御自身の教会を通じて,本ガイドに紹介されている新たな力強いツールとリソース,プロセスをお与えになり,会員が自立への道を歩めるように助けてくださっています。 3
Korean[ko]
주님은 교회를 통해, 이제 강력하고 새로운 도구들, 자원, 그리고 과정들을 제공하시는데, 이는 이 지도서에 설명된 대로 회원들이 자립의 길로 나아가는 데 도움을 주시기 위함이다.3
Mongolian[mn]
Өнөө үед Их Эзэн гишүүдэд бие даах чадвартай болох явцад нь туслахын тулд энэхүү удирдамж дээр дурдагдсан шинэ арга хэрэгсэл, эх сурвалж, арга барилыг Өөрийн Сүмээр дамжуулан хангаж байна.3
Norwegian[nb]
Gjennom sin kirke gir Herren oss nå kraftige nye verktøyer, ressurser og fremgangsmåter som er beskrevet i denne veiledningen, for å hjelpe medlemmer på deres vei til selvhjulpenhet.3
Dutch[nl]
De Heer voorziet nu via deze leidraad van de kerk in krachtige nieuwe hulpmiddelen, informatiebronnen en procedures om leden op het pad naar zelfredzaamheid te brengen.3
Polish[pl]
Dzięki Panu mamy teraz w Jego Kościele nowe narzędzia, materiały i procedury opisane w tym przewodniku, aby pomóc członkom na ich ścieżce prowadzącej do samowystarczalności3.
Portuguese[pt]
Por meio de Sua Igreja, o Senhor está oferecendo ferramentas, recursos e processos novos e poderosos descritos nesse guia para ajudar os membros no caminho para a autossuficiência.3
Romanian[ro]
Prin intermediul Bisericii Sale, Domnul pune la dispoziţie, acum, noi instrumente, resurse şi procese puternice care sunt descrise în acest ghid pentru a-i ajuta pe membri pe calea lor către bizuirea pe forţele proprii.3
Russian[ru]
Через Свою Церковь Господь теперь предоставляет новые эффективные средства, ресурсы и процессы, описанные в этом руководстве, чтобы помочь прихожанам на их пути к самостоятельности3.
Samoan[sm]
E ala atu i Lana Ekalesia, ua saunia nei e le Alii ni meafaigaluega fou malolosi, punaoa, ma faagasologa o loo faamatala i lenei taiala e fesoasoani ai i tagata o le ekalesia i lo latou auala i le ola tutoatasi.3
Swedish[sv]
Genom sin kyrka tillhandahåller Herren nu de kraftfulla nya verktyg, resurser och metoder som beskrivs i denna handledning för att hjälpa medlemmarna på deras väg till oberoende.3
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng Kanyang Simbahan, ang Panginoon ay naglalaan ngayon ng magaganda at bagong tools, resources, at pamamaraan na inilarawan sa gabay na ito para tulungan ang mga miyembro sa kanilang landas tungo sa self-reliance.3
Tongan[to]
ʻOku ʻomi ʻe he ʻEikí he taimí ni ha nāunau, maʻuʻanga tokoni mo e ngaahi founga ngāue ʻoku fakamatalaʻi he fakahinohino ko ʻení ke tokoni ki he kāingalotú ʻi honau hala ki he moʻui fakafalala pē kiate kitá.3
Ukrainian[uk]
Через Свою Церкву Господь нині запроваджує нові потужні інструменти, ресурси та процеси, описані у цьому путівнику, щоб допомогти членам Церкви на їхньому шляху до самозабезпечення3.