Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, устните се разделиха, приведе се напред.
Czech[cs]
Okay, rty se rozdělily, trochu si mě naklonil.
German[de]
Ok, ein Lächeln auf den Lippen, du lehnst dich vor.
Greek[el]
Χείλη μισάνοιχτα, σώμα ελαφρώς γερμένο μπροστά.
English[en]
Okay, lips are parted, leaning slightly forward.
Spanish[es]
Bien, tus labios están separados, ligeramente inclindanos hacia adelante.
Finnish[fi]
Suu auki, lievä etukeno.
French[fr]
Les lèvres sont séparés, légèrement penché en avant.
Croatian[hr]
Ok, usne su razdvojene, lagano se naginješ naprijed.
Hungarian[hu]
Oké, az ajkak nyitva, kicsit előrehajolsz.
Italian[it]
Ok, hai le labbra separate, sei leggermente inclinato in avanti.
Norwegian[nb]
Leppene dine er halvåpne, og du lener deg fremover.
Dutch[nl]
Goed, lippen iets open, leunt iets naar voor.
Portuguese[pt]
Vamos lá, lábios entreabertos, corpo inclinado para a frente...
Romanian[ro]
Bine, buzele despărţite, ne înclinăm uşor înainte.
Russian[ru]
Так, губы приоткрыты, тело наклонено вперёд.
Serbian[sr]
Usne su otvorene, telo nagnuto prema napred.
Swedish[sv]
Okej, läpparna är delade, du lutar dig något framåt.
Turkish[tr]
Tamam, dudaklar ayrık, hafif öne eğilmiş.