Besonderhede van voorbeeld: -5649651869708655719

Bulgarian

И без това скоро ще ме гръмнеш, нека поне си го довърша.

Czech

Jelikož mám jen chvíli, než budu mít zničený oblek, asi bych si ho měl dopít.

Greek

Μιας και είμαι μόνο ένα κλικ μακριά από το να μου λερώσεις το κοστούμι, γιατί δεν ξεμπερδεύεις;

English

Since I'm two pounds of pressure from you ruining my suit, might as well finish it.

Spanish

Ya que estoy a pocos minutos de que me arruines el traje, voy a terminármelo.

Finnish

Koska olen kilon puristusvoiman päässä siitä, että pilaat pukuni, voin aivan hyvin juoda sen loppuun.

Hebrew

מכיוון שאני בלחץ של קילו מזה שתהרוס לי את החליפה, אולי עדיף לסיים עם זה.

Hungarian

Mivel egy kiló nyomás van rajtam, hogy tönkreteszed az öltönyömet, jobb, ha befejezem.

Italian

Dal momento che ho paura che tu mi rovini il vestito, potrei anche finirlo.

Norwegian

Siden jeg er en kilo trykk fra at du ødelegger dressen min, kan jeg like godt drikke den opp.

Dutch

Aangezien ik nu de kans loop dat je mijn pak verpest... kan ik het net zo goed opdrinken.

Polish

Skoro od zniszczenia mi garnituru dzieli mnie pół kilograma siły nacisku, równie dobrze mogę ją dokończyć.

Portuguese

Já que estás prestes a estragar-me o fato, mais vale bebê-lo.

Romanian

Fiindcă sunt stresat că-mi strici costumul, aş putea s-o termin.

Swedish

Eftersom jag är ett skott ifrån att du förstör min kostym, kan jag lika gärna dricka upp det.

Turkish

Takım elbisemin içine etmene bir tetik uzakta olduğuna göre, bir an önce bitirsem iyi olur.