Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali sada, u najnovijem razvoju događaja, izvori bliski istrazi kažu da je kod pregledavanja cijele snimke...
Czech[cs]
Policie propustila... ale nyní ve světle nových událostí vyšetřovatelé chtějí mediím poskytnout celou kazetu...
English[en]
But now, in the newest development, sources close to the investigation say a review of the entire tape...
Spanish[es]
Pero según los últimos datos, fuentes cercanas a la investigación dicen que una revisión de la cinta...
Finnish[fi]
Tutkimusten sisäiset lähteet kuitenkin kertovat, että koko nauhan tarkastelu...
French[fr]
Maintenant, aux dernières nouvelles, des sources proches de l'enquête disent qu'un examen de la cassette...
Hebrew[he]
אך כעת, בהתפתחויות האחרונות, מקורות המקורבים לחקירה אומרים שבדיקה של כל הקלטת...
Hungarian[hu]
De a legújabb fejlemény az az, hogy a nyomozáshoz közel álló forrás szerint az egész szalag...
Indonesian[id]
Dalam perKembangan teraKhir sumber yg deKat pada investigasi mengataKan bahwa reKaman itu telah diteliti.
Icelandic[is]
Heimildamenn sem standa nærri rannsķkninni segja ađ á upptökunni...
Italian[it]
Ma, stando agli ultimi sviluppi, fonti vicine alle indagini dicono che riesaminando il video...
Portuguese[pt]
Mas agora, surgiram novas informações, fontes ligadas à investigação dizem que revendo a gravação toda...
Romanian[ro]
Dar acum, după ultimele informații, surse apropiate anchetei spun că o expertiză a întregii înregistrări...
Russian[ru]
Но теперь, по последней информации источников, близких к следствию, просмотр всей пленки...
Slovak[sk]
Polícia prepustila... ale teraz vo svetle nových udalostí vyšetrovatelia chcú medzitým poskytnúť celú kazetu...
Slovenian[sl]
Zdaj, v najnovejšem razkritju, sledi blizu preiskave pravijo, da je razkritje celotnega posnetka...
Swedish[sv]
Men det senaste, källor berättar att på filmen...
Thai[th]
เดี๋ยวนี้, ในวิวัฒนาการใหม่สุด, แหล่งที่มาของการสอบสวนบอกว่า การพิจารณาของเทปอย่างละเอียดนั้น...